Vertaling van "aim at providing support " (Nederlands → Frans) :

The term postvention is the generic term that denotes the activities, the care, and the help that are put in place for the bereaved or in collaboration with them and that aim at providing support or giving them some assistance in trying to find a new state of balance and sense in their lives.
La postvention est le nom général pour les activités, les soins et l’aide qui se font avec ou pour les proches avec le but de les soutenir ou de les accompagner dans la recherche d’un nouvel équilibre et d’un sens dans leur vie.

They should also settle on the agreements that can be made in that region about the providing care to and referring of patients as well as the handling of recurrences. In order to achieve this aim, the authorities may consider providing support to local programmes, following-up on regional data and co-ordinating local health professionals.
Pour y parvenir, les autorités peuvent envisager le soutien de programmes locaux, le suivi des données régionales et la coordination des professionnels de la santé locaux.

An initiative started by the Novartis Foundation for Sustainable Development with Swiss and Swedish development agencies provides support to the Regional Psychosocial Support Initiative (REPSSI), which helps children affected by HIV/AIDS, poverty and conflict in 13 African countries.
En association avec deux organismes d’aide au développement suisse et suédois, la Fondation Novartis pour un développement durable permet de soutenir le projet REPSSI (Regional Psychosocial Support Initiative), lequel vient en aide aux enfants touchés par le sida, la pauvreté ou la guerre dans treize pays africains.

Providing support means above all giving the bereaved the opportunity to talk about the suicide, their dismay, their feelings of guilt, shame, relief and their sense of isolation from their friends and family.
Offrir du soutien signifie surtout donner aux proches l’opportunité de parler du suicide, de la stupéfaction, la culpabilité, la honte, le soulagement et l’isolement par rapport à l’entourage.

In addition, this line of action of the EAAD includes providing support to self-help groups and offering psychological education on depression and suicide to patients, those close to them or those bereaved by suicide.
Dans cet axe d’action de l’EAAD, des groupes d’entraide sont également soutenus et des cours de psycho-éducation sur la dépression et le suicide sont offerts aux patients, leur entourage ou leurs proches.

4) Providing support to the patients and those close to them
4) Soutien pour les patients et leur entourage

Training module The following GP organisations have co-operated in view of providing support to general practitioners, as well as improving their competence: the “Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut” (VHNI), the “Interuniversitair Centrum voor Huisartsenvorming” (ICHO) and the “Wetenschappelijke Verenining voor Vlaamse Huisartsen” (WVVH) (recently integrated in Domus Medica), as well as the “LOGO” doctors.
Module de formation Dans le cadre du soutien et du développement des compétences des médecins généralistes les organisations de médecins généralistes suivantes ont collaboré: le Vlaams Huisartsen Navormingsinstituut (VHNI), l’Interuniversitair Centrum voor Huisartsenvorming (ICHO) et la Wetenschappelijke Vereniging voor Vlaamse Huisartsen (WVVH), récemment intégrées dans Domus Medica, ainsi qu’avec les médecins « LOGO ».

‣ The aim is to give support to the mourning process, not to provide therapy.
Il s’agit d’un accompagnement du processus de deuil et non d’une thérapie.

These priorities, aimed at creating greater value for patients, payors and physicians, include (1) extending the Group’s lead in innovation; (2) delivering sustainable growth through successful new product launches, investments to strengthen the business portfolio, and expansion in emerging markets; and (3) productivity initiatives that free up resources to improve profitability and support investments in innovation and growth.
Ces priorités, visant à créer une plus-value plus importante pour les malades, les payeurs et les médecins, comprennent 1) l’accroissement de l’avance du Groupe dans l’innovation, 2) la réalisation d’une croissance durable par le lancement de nouveaux produits et des investissements pour renforcer le portefeuille d’activités et s’étendre dans les marchés émergents et 3) la réalisation de projets destinés à accroître la productivité de manière à libérer des ressources pour améliorer la profitabilité et soutenir les investissements dans l'innovation et la croissance.

Aiming to support government efforts in curbing the increasing incidence of breast cancer, Novartis Japan launched the Mammography Bus to offer free mammograms to women over age 40.
Le gouvernement japonais a pris des mesures pour contenir l’augmentation des cancers du sein ; Novartis Japon soutient ces efforts en faisant circuler dans le pays un bus proposant des mammographies gratuites aux femmes de plus de 40 ans.