Vertaling van "ahead of schedule " (Nederlands → Frans) :

Forward productivity program exceeds savings goal by nearly 50% and a year ahead of schedule
Le programme de productivité Forward dépasse son objectif d’économies de près de 50% avec un an d’avance

Forward, the Group-wide initiative launched in late 2007 to simplify structures and redesign the way Novartis operates, has been completed a year ahead of schedule after progressing rapidly and achieving more than USD 2.3 billion of cumulative cost savings since 2007 and exceeding its 2010 goal of USD 1.6 billion.
Les économies de coûts cumulées depuis 2007 se montent à plus d’USD 2,3 milliards, dépassant l’objectif d’USD 1,6 milliard en 2010.

Forward, an initiative for greater productivity, increased efficiency and speed, is progressing rapidly ahead of schedule with USD 631 million of incremental savings in the first half of 2009, which are being partially reinvested to bolster growth.
Forward, un projet destiné à accroître la productivité, l’efficience et la rapidité, progresse rapidement en avance sur le plan. Il a permis de réaliser de manière progressive et continue USD 631 millions d’économies au premier semestre 2009.