Vertaling van "agressieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agressieve NK-celleukemie | acute basofilaire-leukemie
Lymphosarcome leucémique

agressieve systemische-mastocytose | mestcelsarcoom
Mastocytome malin Mastocytose maligne Sarcome à mastocytes

agressieve systemische mastocytose
mastocytose systémique agressive

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Omschrijving: Katatone schizofrenie wordt beheerst door op de voorgrond staande psychomotore stoornissen die uitersten kunnen aannemen, zoals hyperkinesie en stupor of door automatische gehoorzaamheid en negativisme. Verkrampte houdingen en poses kunnen voor lange perioden worden volgehouden. Agressieve opwindingstoestanden kunnen een opvallend kenmerk van de aandoening zijn. De katatone verschijnselen kunnen samengaan met een droomachtige (oneiroïde) toestand met levendige hallucinatoire taferelen. | Neventerm: | katatone stupor | schizofrene flexibilitas cerea | schizofrene katalepsie | schizofrene katatonie
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Software - Agressieve reclame - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Software - Publicité agressive - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Eén behandeling tegen HIV en agressieve vorm van leukemie?
Un traitement contre le VIH et une forme agressive de leucémie ?

Home » Nieuws » Eén behandeling tegen HIV en agressieve vorm van leukemie?
Accueil » Actualités » Un traitement contre le VIH et une forme agressive de leucémie ?

Wetenschappers van het Laboratorium voor Moleculaire Virologie en Gentherapie van de KU Leuven hebben ontdekt dat een eiwit dat een belangrijke rol spelt bij het verspreiden van het HIV-virus (Human Immunodeficient Virus dat oorzaak is van aids) dezelfde functie heeft in het ontstaan van een agressieve vorm van leukemie.
Des chercheurs du Laboratoire de Virologie Moléculaire et de Thérapie Génétique de la KU Leuven ont découvert qu’une protéine jouant un rôle important dans le développement du VIH (virus de l'immunodéficience humaine, qui cause le sida) avait la même fonction dans l’apparition d’une forme agressive de la leucémie.

In het onderzoek in Leuven werd nu aangetoond dat de strategieën die al werden gebruikt om HIV af te remmen ook deze agressieve vorm van leukemie afremmen in cellen en bij dierproeven.
Les recherches menées à Leuven sur des cultures de cellules et des animaux de laboratoire ont montré que les stratégies utilisées pour freiner le VIH peuvent également inhiber le développement de la forme agressive de leucémie mentionnée ci-dessus.

Daartoe behoort een zeer agressieve vorm van leukemie die vooral voorkomen bij kinderen jonger dan 1 jaar.
Cette protéine joue un rôle similaire dans l’apparition de certaines formes de leucémie, dont une, particulièrement agressive, qui touche majoritairement les enfants de moins de 1 an.

Interpretatie : bij het samenstellen van de groepen worden agressieve interacties zoveel mogelijk vermeden.
Interprétation : lors de la composition des groupes, il faut éviter au maximum les interactions agressives.

De uv a-stralen bevorderen bovendien de vorming van vrije radicalen (zeer agressieve chemische stoffen) binnenin de cellen.
Cela pourrait expliquer le développement de certains cancers de la peau. Les UVA favorisent par ailleurs la formation de radicaux libres (des substances chimiques très agressives) à l'intérieur des cellules.

R11 Loopvogels worden steeds in groep gehouden – met uitzondering van erg agressieve, zieke of gewonde dieren
R11 Les oiseaux coureurs sont toujours élevés en groupe, sauf les animaux très agressifs, malades ou blessés

De bedoeling was in de eerste plaats een methode van toediening (intracraniaal) voor THC uit te testen. De test werd uitgevoerd op negen patiënten met een heel agressieve, terminale hersentumor.
Le but principal était de tester une méthode d'administration (intracrânienne) du THC. Le test a été réalisé sur neuf patients souffrant d'une tumeur cérébrale très agressive, en phase terminale.