Traduction de «agranulocytose de eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

agranulocytose
Agranulocytose

agranulocytaire angina | infantiele genetische-agranulocytose | neutropenie | NNO | neutropenie | congenitaal | neutropenie | cyclisch | neutropenie | door geneesmiddelen geïnduceerd | neutropenie | periodiek | neutropenie | lienaal (primair) | neutropenie | toxisch | neutropenische splenomegalie | ziekte van Kostmann | ziekte van Werner-Schultz
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: stoornissen van de vorming van bloed (bloedarmoede, te weinig witte bloedcellen, te weinig bloedplaatjes, tekort aan alle bloedcellen, agranulocytose) De eerste tekenen kunnen zijn koorts, keelpijn, oppervlakkige wonden in de mond, griepachtige klachten, ernstige vermoeidheid, neusbloedingen en huidbloeding.
Sang et système lymphatique : Troubles de la formation du sang (anémie, leucopénie, thrombocytopénie, pancytopénie, agranulocytose). Les premiers signes de ces troubles peuvent être : fièvre, mal de gorge, plaies superficielles dans la bouche, symptômes pseudo-grippaux, fatigue sévère, saignements de nez et saignements au niveau de la peau.

de eerste maanden van de behandeling; nadien bij vermoeden van leukopenie en/of agranulocytose
traitement et par la suite en cas de suspicion de leucopénie et/ou de granulocytopénie

● hematologische reacties, o.a. agranulocytose (treden meestal op tijdens de 3 eerste weken
● réactions hématologiques dont agranulocytose (apparaissant le plus souvent au cours

Omwille van een ernstig ongewenst effect (agranulocytose – afwezigheid van witte bloedcellen) is clozapine jammer genoeg niet aangewezen als eerste keuze.
Malheureusement un effet indésirable grave (agranulocytose—absence de globules blancs) ne permet pas d’en faire un premier choix.

In deze klinische studies, zoals in de meeste gevallen die gerapporteerd werden in het kader van de geneesmiddelenbewaking, traden de meeste gevallen van ernstige neutropenie of agranulocytose (< 300 neutrofielen/mm³) op tijdens de eerste drie maanden van de behandeling met ticlopidine; ze gingen niet steeds gepaard met tekens van infectie van andere klinische symptomen (noodzaak van een monitoring van het bloedbeeld en de differentiële formule).
Dans ces essais cliniques, comme dans la grande majorité des cas rapportés en pharmacovigilance, la plupart des neutropénies graves ou d'agranulocytoses (< 300 neutrophiles/mm³) sont apparues pendant les trois premiers mois de traitement par la ticlopidine et n'ont pas toujours été accompagnées de signes d'infection ou d'autres symptômes cliniques (nécessité d'une surveillance de NFS).

Agranulocytose wordt meestal vastgesteld in de loop van de eerste weken van de behandeling maar soms ook later; zij treedt meestal plots en explosief op.
Observée le plus souvent au cours des premières semaines du traitement mais parfois aussi plus tard, l'agranulocytose est généralement d'installation soudaine et explosive.

Bloed Weinig frequent : stoornissen van de hematopoiëse : anemie, leucopenie, agranulocytose, trombocytopenie.De eerste symptomen hiervan kunnen zijn : koorts, keelpijn, oppervlakkige laesies in de mondholte, griepachtige verschijnselen, uitputting, neus- of huidbloeding.
Sang Peu fréquemment, il peut se produire des troubles de l'hématopoïèse : anémie, leucopénie, agranulocytose, thrombocytopénie avec comme premiers symptômes : fièvre, maux de gorge, lésions superficielles de la cavité buccale, symptômes de type grippal, épuisement, épistaxis ou hémorragie cutanée.

Gezien het risico op agranulocytose dient de patiënt gedurende de eerste drie maanden van de behandeling klinisch en hematologisch nauw opgevolgd te worden.
En raison du risque d’agranulocytose, le patient fera l’objet d’une surveillance clinique et hématologique particulière au cours de trois premiers mois du traitement.

Gezien het risico op agranulocytose, dient de patiënt gedurende de eerste drie maanden van de behandeling klinisch en hematologisch nauw opgevolgd te worden.
En raison du risque d’agranulocytose, le patient fera l’objet d’une surveillance clinique et hématologique particulière au cours des trois premiers mois du traitement.

Agranulocytose komt meestal voor tijdens de eerste weken van de behandeling, maar kan zich nog steeds manifesteren enkele maanden na de start van de behandeling en bij herintroductie.
L’agranulocytose survient généralement au cours des premières semaines du traitement, mais elle peut se manifester jusqu’à plusieurs mois après le début du traitement ou lors d’une reprise du traitement.