Vertaling van "aggregaten " (Nederlands → Frans) :

Deze aggregaten worden vervolgens door IgG-antistoffen herkend die het erytrocytenoppervlak zouden opsoniseren.
Ces agrégats seraient ensuite reconnus par des anticorps de type IgG qui opsoniseraient la surface érythrocytaire.

Deze aggregaten, die eerst aanleiding geven tot oligomeren en nadien tot amyloïd-achtige inclusies zoals Lewylichaampjes, zijn moeilijker afbreekbaar door eiwitvertering (ubiquitine-proteasoom) of lysosomale afbraak.
Ces agrégats qui donnent tout d’abord naissance à des oligomères et ensuite à des inclusions de type amyloïde telles que les corps de Lewy, sont plus difficilement dégradables par digestion protéique (ubiquitine-protéasome) ou dégradation lysosomale.

Te noteren is dat tau-proteïne aggregaten ook voorkomen in het centrale zenuwstelsel bij een grote groep van andere neurodegeneratieve ziekten, zoals progressieve supranucleaire paralyse, corticobasale degeneratie, frontotemporale degeneratie,...
Pour la protéine superoxyde dismutase-1 qui s’agrège en cas de sclérose latérale amyotrophique, un mécanisme similaire de transfert d’un neurone à l’autre a été mis en évidence (Munch et al., 2011).

Deze pathologische varianten vormen aggregaten en betrekken bij deze aggregaties ook de normale proteïnes die dus geconformeerd worden in een pathologische variant.
Ces variantes pathologiques forment des agrégats et impliquent dans ces agrégations également les protéines normales qui sont donc conformées dans une variante pathologique.

Door fragmentatie van aggregaten vergroot het aantal beschikbare oppervlaktes voor accretie van nieuwe PrP Sc (Weissman et al. 2002).
La fragmentation des agrégats augmente le nombre de surfaces disponibles pour de nouvelles PrP Sc (Weissman et al. 2002).

Door sonicatie fragmenteren de aggregaten wat meer van zulke converterende units beschikbaar maakt (Saborio et al., 2001).
En raison de la sonication, les agrégats se fragmentent, ce qui rend disponible un plus grand nombre de ces unités convertissantes (Saborio et al., 2001).

In casu benadrukt de aanvrager dat de persoonsgegevens vernietigd zullen worden één jaar na het beëindigen van de studie, met uitzondering van de eindresultaten en/of volledig anonieme aggregaten.
En l’espèce, le demandeur précise que les données à caractère personnel seront détruites un an après la finalisation de l’étude, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.

21. Uit de aanvraag blijkt dat de verkregen gegevens ten laatste 24 maanden na de ontvangst ervan zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.
21. Il ressort de la demande que les données transmises seront détruites au plus tard 24 mois après leur réception complète, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.

De aanvrager benadrukt dat alle persoonsgegevens ten laatste 24 maanden na de ontvangst ervan zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.
Le demandeur souligne que toutes les données à caractère personnel communiquées seront détruites au plus tard 24 mois après leur réception complète, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.

De aanvragers benadrukken dat alle persoonsgegevens ten laatste op 15 december 2014 zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.
Les demandeurs soulignent que toutes les données à caractère personnel seront détruites au plus tard le 15 décembre 2014, à l’exception des résultats finaux et/ou des agrégats qui seront entièrement anonymes.