Traduction de «agentschap waren » (Néerlandais → Français) :

De eerste operationele weken van het comité hebben aangetoond dat dergelijk hoog ambitieniveau ook realistisch en haalbaar is. De consensuele adviezen aan de Minister van Volksgezondheid over het businessplan en het budget van het Agentschap waren een eerste betekenisvol signaal.
Les avis consensuels exprimés au Ministre de la Santé publique par rapport au business plan et au budget de l’Agence constituaient un premier signal significatif.

Vanuit dit oogpunt en ter voorbereiding op deze eventuele doorlichting, heeft ons Agentschap een interne (bij de medewerkers van het Agentschap) en externe (bij de partners van het Agentschap) rondvraag gelanceerd om zo de verschillende beoordelingen van de personen die betrokken waren bij de aanpak van deze crisis te verzamelen.
Vanuit dit oogpunt en ter voorbereiding op deze eventuele doorlichting, heeft ons Agentschap een interne (bij de medewerkers van het Agentschap) en externe (bij de partners van het Agentschap) rondvraag gelanceerd om zo de verschillende beoordelingen van de personen die betrokken waren bij de aanpak van deze crisis te verzamelen.

In 2000 richtte de Belgische regering een Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) —kortweg Voedselagentschap— op. Dit Voedselagentschap groepeert alle controlediensten die werkzaam zijn in de voedselketen (die vroeger versnipperd waren).
Le Gouvernement belge s’est doté, depuis 2000, d’une «Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire» (AFSCA), encore appelée «Agence alimentaire» qui regroupe tous les services de contrôle actifs dans la chaîne alimentaire (et qui étaient autrefois dispersés).

De operatoren actief in de sector van de meststoffen, bodemverbeterende middelen, teeltsubstraten, zuiveringsslib en aanverwante waren zijn onderworpen aan het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en voorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
Les opérateurs actifs dans le secteur des engrais, amendements du sol, substrats de culture, boues d’épuration et produits connexes sont soumis à l’arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements préalables délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA).

- Het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid beschikt – in voorkomend geval - over volgende gegevens betreffende de deelnemers: de primaire doodsoorzaak (ziekte of gebeurtenis waarmee de aaneenschakelijking van gebeurtenissen die tot de dood leidde, startte; de onderliggende ziekte of grondlijden) en de secundaire doodsoorzaken (gevolgen of complicaties van de primaire doodsoorzaak, evenals andere ziekten die ten tijde van het overlijden aanwezig waren en soms tot de dood hebben bijgedragen).
- L'Agence flamande Soins et Santé dispose, le cas échéant, des données suivantes relatives aux participants: la cause de mortalité primaire (maladie ou événement qui a donné lieu à une série d'événements qui ont conduit à la mort; la maladie ou la souffrance sous-jacente) et les causes de mortalité secondaires (suites ou complications de la cause de mortalité primaire ainsi que d'autres maladies qui existaient au moment du décès et qui ont parfois contribué au décès).

Andere actoren waren: de Verzekeringsinstellingen (VI), academici, de patiëntenverenigingen, vertegenwoordigers van de gemeenschappen en gewesten, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG), de farmaceutisch industrie, etc.
Les autres acteurs étaient les organismes assureurs (OA), des universitaires, les associations de patients, des représentants des Communautés et des Régions, l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), l’industrie pharmaceutique, etc.

Het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek (IARC) deed een experiment met muizen die reeds drager waren van een kankertumor.
L'Agence Internationale de Recherche sur le Cancer de Lyon (IARC) a mené une expérience sur des souris qui étaient déjà porteuses d'une tumeur cancérogène.