Vertaling van "agentschap moet evenwel beschikken over " (Nederlands → Frans) :

Het Agentschap moet evenwel beschikken over alle analyseresultaten die voortvloeien uit de sectorale bemonsteringsplannen.
Cependant, L’AFSCA doit disposer de tous les résultats des analyses qui découlent des plans d’échantillonnage sectoriels.

Bepaalde tehuizen evenwel beschikken niet over verpleegkundig personeel en derhalve dient de directie voor bepaalde eenzame, seniele of mindervalide residenten als " verantwoordelijke ouders" te worden beschouwd.
Cependant certains homes n'ont pas d'infirmière à demeure et la direction doit alors être considérée comme faisant office de " parents responsables" pour certains pensionnaires isolés, séniles ou handicapés.

Het spermacentrum moet tenminste beschikken over :
Le centre de collecte de sperme doit au moins disposer de :

1. Selecteer het “Formulier betreffende de controles van binnengebracht diervoeders” op de website van het FAVV ( [http ...]
1. Sélectionner le « Formulaire attestant les contrôles des aliments pour animaux introduits »sur le site internet de l ’Afsca ( [http ...]

laboratoriumtechnieken, met name inzake de methodes voor het werken onder steriele omstandigheden; d) het team moet kunnen beschikken over een laboratorium met vaste vestigingsplaats, met:
maladies, notamment aux procédures relatives au travail en milieu stérile ; d) elle doit disposer d'un laboratoire en site permanent, qui doit :

Moet men beschikken over een afzonderlijke snijmachine voor de rauwe producten en de verhitte producten?
Doit-on disposer d’une trancheuse séparée pour les produits crus et les produits cuits ?

Er moet evenwel zekerheid bestaan over de integriteit van de gegevens;
Cependant, il faut être certain de l’intégrité des données ;

Wat betreft de beschikbaarheid van adequate medische accommodatie voor het eventueel ondervragen en onderzoeken van werknemers is de Nationale Raad van oordeel dat de geneesheer-arbeidsinspecteur hiervoor moet kunnen beschikken over een hiertoe aangepast lokaal dat zowel de professionele activiteit van de arts als de intimiteit, de persoonlijke levenssfeer en de vertrouwelijkheid van de patiënt-werknemer dient te waarborgen.
En ce qui concerne la disponibilité de l'équipement médical adéquat pour éventuellement interroger et examiner des travailleurs, le Conseil national estime que le médecin inspecteur du travail doit pouvoir disposer d'un local adapté qui garantisse tant l'activité professionnelle du médecin que l'intimité, la vie privée et la confidentialité du patient-travailleur.

De Nationale Raad is dan ook van oordeel dat de geneesheer-arbeidsinspecteur hiervoor moet kunnen beschikken over een hiertoe aangepast lokaal dat zowel de professionele activiteit van de arts als de intimiteit, de persoonlijke levenssfeer en de vertrouwelijkheid van de patiënt dient te waarborgen.
Le Conseil national estime par conséquent que le médecin inspecteur du travail doit pouvoir disposer d'un local adapté qui garantisse tant l'activité professionnelle du médecin que l'intimité, la vie privée et la confidentialité du patient.

producten de regelmatige of permanente aanwezigheid van het Agentschap vergt, beschikken over een voldoende ingericht afsluitbaar lokaal dat of voorziening die uitsluitend ter beschikking van het Agentschap staat, c) het bedrijf moet beschikken over lokalen om verpakt vlees en
permanente de l'Agence, les établissements doivent disposer d'un local ou de commodités suffisamment aménagées et fermant à clé, qui se trouvent exclusivement à la disposition de l'Agence, c) l’entreprise doit disposer de locaux qui permettent de stocker les