Traduction de «agentschap inspanningen zal blijven » (Néerlandais → Français) :

Tot slot hoopt hij dat ondanks de verbeteringen die GAIA vaststelde ten opzichte van het 1 ste en het 2 de onderzoek, dat het Agentschap inspanningen zal blijven doen en vraagt hij de strikte naleving van de wettelijke bepalingen.
Finalement, il espère que l’Agence continue ses efforts, malgré les améliorations constatées par GAIA par rapport aux 1 ière et 2 ième enquêtes, et il demande pour que les dispositions légales soient strictement respectées.

De veiligheid van geneesmiddelen is voor het EMEA een prioriteit en het Geneesmiddelenbureau zal zijn inspanningen blijven versterken om het veilige gebruik van via de gecentraliseerde procedure toegelaten geneesmiddelen te waarborgen.
La sécurité des médicaments est un domaine prioritaire de l’EMEA, et l’Agence continuera de redoubler d’efforts pour s’assurer de l’utilisation sûre des médicaments autorisés via la procédure d’autorisation centralisée.

Het Geneesmiddelenbureau zal dergelijke inspanningen blijven ondersteunen, in het bijzonder via zijn steun aan het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (Innovative Medicines Initiative), het zevende kaderprogramma en het Europese technologieplatform voor wereldwijde diergezondheid (European Technology Platform for Global Animal Health).
L’Agence va continuer à contribuer à ces efforts en soutenant, en particulier, l’initiative sur les médicaments innovants, le septième programme-cadre et la plateforme technologique sur la santé animale dans le monde.

In nauw overleg met het management van het Agentschap, zal het Doorzichtigheidscomité in 2009 mee blijven waken over de “Good Governance”.
En concertation étroite avec le management de l’Agence, le Comité de transparence continuera en 2009 à contribuer à veiller à la « Good Governance ».

M.a.w. het Agentschap zal altijd met het probleem geconfronteerd blijven.
En d’autres mots, l’Agence sera toujours confrontée à ce problème.

Daar zal hij 5 jaar blijven. Eerst een jaar interne opleiding in Parijs en Rijsel, en vervolgens 4 jaar in Brussel, als hoofdprocuratiehouder in een agentschap.
Il y travaillera durant 5 ans : un an d'" écolage" à Paris et à Lille, puis 4 ans à Bruxelles, comme Fondé de pouvoir principal dans une agence.