Traduction de «agentschap een vereniging » (Néerlandais → Français) :

8. Het Sectoraal Comité stelt vast dat het Intermutualistisch Agentschap een vereniging zonder winstoogmerk is die overeenkomstig artikel 278 van de programmawet van 24 december 2002 2 samengesteld is uit de landsbonden van ziekenfondsen, de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Kas der Geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
8. Le Comité sectoriel constate que l’Agence intermutualiste est une association sans but lucratif qui est, conformément à l’article 278 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 2 , composée des Unions nationales des mutualités, et complétée par la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

in zijn geheel site web Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle Belgisch Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde Belgische Vereniging voor Ziekenhuisfysici Belgische Vereniging voor Stralingsbescherming
en intégralité site web Agence fédérale de Contrôle nucléaire Société belge de Médecine nucléaire Société belge des Physiciens d’Hôpital Association belge de Radioprotection

Initiatiefnemers van het project zijn de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, de Vlaamse Vereniging van Hoofdartsen, Zorgnet Vlaanderen 1 , ICURO 2 , het Vlaams agentschap Zorg en Gezondheid en het Vlaams agentschap Zorginspectie.
Il s'agit d'une initiative conjointe du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, de la Vlaamse Vereniging van Hoofdartsen, de Zorgnet Vlaanderen 1 , d'ICURO 2 , de l'agence flamande " Zorg en Gezondheid" et de l'agence flamande " Zorginspectie" .

40. Het eHealth-platform kan deze opdracht slechts vervullen op vraag van een wetgevende kamer, een instelling van sociale zekerheid, de stichting bedoeld in artikel 45quinquies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, het Intermutualistisch Agentschap, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, de vereniging zonder winstoogmerk bedoeld in artikel 37, een federaal minister, een federale overheidsdienst of een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid die onder de federale overheid ressorteert.
40. La plate-forme eHealth ne peut réaliser cette mission qu’à la demande d’une chambre législative, d’une institution de sécurité sociale, de la fondation visée à l’article 45quinquies de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 relatif à l’exercice des professions de soins de santé, de l’Agence intermutualiste, du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, de l’association sans but lucratif visée à l’article 37, d’un ministre fédéral, d’un service public fédéral ou d’une institution publique dotée de la personnalité juridique qui relève des autorités fédérales.

Het eHealth-platform mag bovendien deze opdracht slechts vervullen op vraag van een wetgevende kamer, een instelling van sociale zekerheid, de stichting bedoeld in artikel 45quinquies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, het Intermutualistisch Agentschap, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, de vereniging zonder winstoogmerk bedoeld in artikel 37, een federale minister, een federale overheidsdienst of een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid die onder de federale overheid ressorteert.
Par ailleurs, la plate-forme eHealth peut uniquement réaliser cette mission à la demande d'une chambre législative, d'une institution de sécurité sociale, de la fondation visée à l'article 45quinquies de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de soins de santé, de l'Agence intermutualiste, du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, de l'association sans but lucratif visée à l'article 37, d'un ministre fédéral, d'un service public fédéral ou d'une institution publique dotée de la personnalité juridique qui relève des autorités fédérales.

9. Het Sectoraal Comité stelt vast dat het Intermutualistische agentschap (IMA) een vereniging zonder winstgevend oogmerk is die, overeenkomstig artikel 278 van de programmawet (I) van 24 december 2002 7 , bestaat uit de landsbonden van ziekenfondsen en wordt aangevuld door de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Kas der Geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
9. Le Comité sectoriel constate que l’Agence intermutualiste est une association sans but lucratif qui est, conformément à l’article 278 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 7 , composée des Unions nationales des mutualités, et complétée par la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.

41. Het Intermutualistisch Agentschap (IMA) is een vereniging zonder winstgevend oogmerk die
41. L’Agence intermutualiste (AIM) est une association sans but lucratif qui a été créée par les

Zij is eveneens voorzitter van de Vlaamse Vereniging van Ziekenhuisapothekers (VZA) en plaatsvervangend lid in de Commissie van advies van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten.
Kathy Verhelle est également présidente de l’Association flamande des pharmaciens hospitaliers (VZA) et est membre suppléant du comité consultatif de l’AFMPS.

Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Food and Drug Administration Hoge Gezondheidsraad Institut National du Cancer International Confederation for Plastic Reconstructive & Aesthetic Surgery magnetische-resonantie beeldvorming National Health Service Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie Poly Implant Prothèses©/M-Implant© Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Wereld Gezondheidsorganisatie
Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé Conseil Supérieur de la Santé Food and Drug Administration International Confederation for Plastic Reconstructive & Aesthetic Surgery Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité Institut National du Cancer Imagerie par Résonance Magnétique National Health Service Nederlandse Vereniging voor Plastische Chirurgie Organisation mondiale de la santé Poly Implant Prothèses©/M-Implant©

Het Intermutualistisch Agentschap is een vereniging zonder winstgevend oogmerk die met toepassing van artikel 278 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 werd opgericht door de landsbonden van ziekenfondsen, de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering en de Kas der Geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
L’Agence Intermutualiste est une association sans but lucratif qui a été créée en application de l’article 278 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 par les Unions nationales des mutualités, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité et la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges.