Traduction de «age group other specific risk » (Néerlandais → Français) :

Depending on the age group, other specific risk and protective factors can be significant.
Selon les groupes d’âge, d’autres facteurs de risque et de protection spécifiques peuvent être significatifs.

The bereaved constitute a specific high-risk group for suicide.
Les proches constituent un groupe à risque suicidaire spécifique.

Thus, young people, the elderly, immigrants, and homosexuals are often looked upon as specific groups that are at an increased risk of committing suicide.
C’est ainsi que les jeunes, les personnes âgées, les allochtones ou encore les homosexuels sont souvent pointés comme des groupes spécifiques présentant un risque accru de passage à l’acte suicidaire.

This calls for a guideline on optimal care that groups together the necessary indicators to assess the follow-up of the quality of care, as well as an inventory of the different persons involved and their specific skills, a distribution of the tasks, including a communication strategy and a co-ordination task, a precise list of the health professionals and other organisations involved, and adequate means to support the completion of these tasks.
Ceci requiert une directive de soins optimaux, reprenant des indicateurs nécessaires pour évaluer le suivi de la qualité des soins, un inventaire des différentes personnes impliquées et leurs compétences spécifiques, une répartition des tâches, y compris une stratégie de communication et une mission de coordination, une liste précise des professionnels de la santé et des organisations concernés, et les moyens adéquats pour soutenir la finalisation des tâches.

2. Nokleby H, Nicoll A. Risk groups and other target groups – preliminary ECDC guidance for developing influenza vaccination recommendations for the season 2010-11.
- Nokleby H, Nicoll A. Risk groups and other target groups – preliminary ECDC guidance for developing influenza vaccination recommendations for the season 2010-11.

It also shows that young women aged 15-29 constitute a high-risk group.
Elle indique également que les jeunes femmes de 15/29 ans constituent un groupe à risque.

Breast cancer (age group 40 - 49): observed and estimated specific mortality rate / 100 000 women per year in Flanders (Belgium) (1999-2006)
Breast cancer (age group 40 - 49) : observed and estimated specific mortality rate / 100 000 women per year in Flanders (Belgium) (1999-2006)

In contrast, the 55-74 year-olds are less affected by psychological morbidity, whatever its intensity, than those belonging to the other age groups.
En revanche, les personnes de 55 à 74 ans sont moins nombreuses que dans les autres groupes d’âge à connaître un mal-être psychologique, quelle que soit l’intensité.

Trials are underway in other age groups, including as young as two months, to protect against serogroups A, C, W-135 and Y found with this serious bacterial infection.
Des essais sont en cours dans d’autres tranches d’âges, dès l’âge de deux mois, pour les protéger contre les sérogroupes A, C, W-135 et Y que l’on trouve dans cette maladie bactérienne sévère.

Clinical trials are underway in other age groups, including as young as from two months, to protect against the serogroups A, C, W-135 and Y found with this often-fatal bacterial infection.
Des essais cliniques sont en cours dans d’autres tranches d’âges, dès l’âge de deux mois, pour les protéger contre les sérogroupes A, C, W-135 et Y que l’on trouve dans cette maladie bactérienne souvent mortelle.