Vertaling van "agar " (Nederlands → Frans) :

De meest voorkomende polyvalente bodems zijn bv. TSA + Tween + Lecithine of Letheen-agar of nog PL-agar.
Les milieux polyvalents courants sont par exemple TSA + Tween + Lecithine ou Letheen agar ou encore PL agar.

Het Compendium voor Monsterneming en Analyse van Afvalstoffen schrijft een uitplating voor op een verplichte voedingsbodem (XLD) én op een tweede voedingsbodem die kan worden gekozen uit drie (briljant groen agar, SS agar of chromogene bodem).
Le ‘Compendium voor Monsterneming en Analyse van Afvalstoffen’ prescrit un étalement sur un milieu nutritif obligatoire (XLD) et sur un deuxième milieu nutritif à choisir parmi trois milieux (gélose vert brillant, gélose SS ou milieu chromogène).

Staphylococci grow on agar containing 6.5% NaCl and on blood agar within 18 to 24 hours as white to yellow, smooth, circular often haemolytic and raised colonies of 1 - 3 mm in diameter of butyrous consistency.
Les staphylocoques se développent sur de la gélose contenant 6,5% de NaCl et sur de la gélose au sang dans un délai de 18 à 24 heures en formant des colonies de couleur blanche à jaune, lisses, circulaires, souvent hémolytiques et en colonies d’épaisseur plus importante, de 1 - 3 millimètres de diamètre, de consistance butyreuse.

The routine detection of oxacillin-resistance can be performed with agar diffusion (oxa-1 disc) or oxascreen agar.
La détection de routine de la résistance à l’oxacilline peut être effectuée avec la diffusion d'agar (disque oxa-1) ou de l'agar oxa-screen.

— het uitsnijden van de besmette plaats van de proefdoek of uitnemen van het lapje en inbedden in agar (d.w.z. overgieten met een laagje gesmolten, maar tot 45° C afgekoelde agar);
— découpant la partie contaminée de l’échantillon de tissu ou en prélevant le petit échantillon et en les plongeant dans de l’agar (c’est-à-dire couvrir d’une petite couche d’agar fondue mais refroidie à 45°C);

An acceptable method is to inoculate a (tryptic soy) broth supplemented with 7.5% NaCl and to incubate it at +37°C for 18 hours minimum. The inoculated broth is subsequently sub-cultured onto solid media: blood agar plate and (optional) phenol-mannitol agar.
Une méthode acceptable est d’inoculer un bouillon (de soja tryptique) complété de 7.5 % NaCl et d'incuber au minimum 18 h à + 37°C. Ensuite, le bouillon inoculé est subcultivé sur des milieux solides : une boîte de Pétri de gélose de sang et (facultativement) agar phénol-mannitol.

Men giet de monsters samen met de laatste wasvloeistof op Columbia-agar die met 5% rode
On verse les échantillons accompagnés de leur dernier liquide de lavage sur agar Columbia

Door het gebruik van de chromogene agar van Bio-Rad kon het labo waarop MI een beroep deed, Salmonella anatum detecteren.
En utilisant du gélose chromogène de Bio-Rad, le labo auquel la MI a fait appel a pu détecter Salmonella anatum.

2. Test 1: een agar-gel-immunodiffusietest (Coggins-test) of ELISA voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat.
2. Test 1: Une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test de Coggins) ou un test ELISA pour la recherche de l'anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif.

257245 Test 1: een agar-gel-immunodiffusietest (Coggins-test) voor het opsporen van infectieuze anemie bij paardachtigen, met negatief resultaat.
257245 Test 1: Une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test de Coggins) pour la recherche de l'anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif.