Vertaling van "afwijkende cellen aan het controlemechanisme " (Nederlands → Frans) :

Als deze afwijkende cellen aan het controlemechanisme ontsnappen en zich ongehinderd vermenigvuldigen, kunnen ze uitgroeien tot een gezwel.
Si elles ont acquis la possibilité de se multiplier anarchiquement, sans contrôle, ces cellules anormales finissent par former une masse.

Vidaza wordt gebruikt als het beenmerg voor 10 tot 29 % uit afwijkende cellen bestaat en het beenmerg geen grote aantallen witte bloedcellen aanmaakt;
Vidaza est utilisé quand la moelle osseuse contient 10 à 29 % de cellules anormales et qu’elle produit des globules blancs en nombre limité;

Zodra het virus in het lichaam in de baarmoederhalscellen is binnengedrongen, kan het letsels met afwijkende cellen in de baarmoederhals veroorzaken.
Lorsque le virus HPV persiste au niveau du col de l’utérus, des anomalies cellulaires peuvent survenir et provoquer des lésions précancéreuses.

Vidaza wordt alleen gebruikt als het beenmerg voor 20 tot 30 % uit afwijkende cellen bestaat.
Vidaza n’est utilisé que si la moelle osseuse contient 20 à 30 % de cellules anormales.

Het beenmerg van de patiënten bevatte 10 tot 29 % afwijkende cellen en hun gehalte aan witte bloedcellen was niet erg hoog.
La moelle osseuse des patients contenait 10 à 29 % de cellules anormales et leurs numérations de globules blancs n’étaient pas très élevées.

Verandering van LDH-waarde na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarde (E/l) LDH AUC (E/l x dag) Verandering in plasmavrij hemoglobine na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarde (mg/dl) Verandering in type III RBC-kloongrootte ten opzichte van de aanvangswaarde (percentage afwijkende cellen) Verandering in PedsQL TM 4.0 generische kernschaal na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (patiënten) Verandering in PedsQL TM 4.0 generische kernschaal na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (ouders) Verandering in PedsQL TM multidimensionale vermoeidheid na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (patiënten) Verandering in PedsQL TM multidimensionale vermoeidheid na 12 weken ten opzichte van de aanvangswaarden (ouders)
Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines des LDH (UI/l) Aire Sous la Courbe du taux de LDH (ASC LDH) (UI∙Jour/l) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’hémoglobine libre plasmatique (mg/dl) Variation à partir de la baseline de la taille du clone des globules rouges de Type III (Pourcentage des cellules anormales) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’échelle générique du PedsQL TM 4.0 (patients) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’échelle générique du PedsQL TM 4.0 (parents) Variation entre la valeur de base et la valeur à 12 semaines de l’échelle

Ze reageert niet meer op het controlemechanisme, vermenigvuldigt zich ordeloos, waardoor ze nieuwe cellen produceert, die zich op hun beurt vermenigvuldigen.
Elle ne répond plus aux mécanismes de contrôle, se multiplie de façon anarchique, produisant des nouvelles cellules qui se multiplient à leur tour.

- daling van bloedstollende cellen (plaatjes), waardoor u eerder last kunt krijgen van blauwe plekken en spontane bloedingen, opgezwollen klieren (opgezwollen lymfeklieren), afwijkende schildkliertesten, verlaagde schildklieractiviteit, waardoor u zich moe of depressief kunt voelen, en wat uw gevoeligheid voor verkoudheid en andere symptomen kan verhogen,
- diminution des cellules de la coagulation sanguine appelées plaquettes ce qui peut entraîner des bleus et des saignements spontanés, ganglions gonflés (ganglions lymphatiques gonflés), anomalies des paramètres biologiques sanguins de la thyroïde, diminution de l’activité de la glande thyroïde ce qui peut entraîner sensation de fatigue, dépression, augmentation de votre sensibilité au froid et d’autres symptômes,

Nadat sertraline op de markt werd gebracht, zijn de volgende bijwerkingen gerapporteerd: Afname van aantal witte bloedcellen, afname van aantal cellen die de bloedstolling bevorderen, lage schildklierhormoonspiegels, hormonale problemen, laag bloednatrium, angstaanjagende vreemde dromen, zelfmoordgedrag, spierbewegingsproblemen (zoals overmatig bewegen, verhoogde spierspanning en problemen bij het lopen), flauwvallen, afwijkend gezichtsvermogen, bloedingen (zoals bloedneus, maagbloeding of bloed in de urine), pancreatitis, ernstige leverfunctieproblemen, geelzucht, huidoedeem, huidreacties op zonlicht, jeuk, gewrichtspijn, spierkrampen, borstvergroting, afwijkingen in het menstruatiepatroon, zwelling in de benen, problemen met bloedstolling en ernstige allergische reactie.
Après la commercialisation de la sertraline, les effets indésirables suivants ont été notifiés: Diminution des globules blancs, diminution des plaquettes, diminution des hormones thyroïdiennes, problème endocrinien, diminution du sel sanguin, rêves anormaux terrifiants, comportement suicidaire, troubles des mouvements musculaires (notamment agitation, tension musculaire et difficulté à marcher), perte de connaissance, vision anormale, problèmes de saignement (par exemple, saignement de nez,