Vertaling van "afwijkend brca-gen hebben " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen die een afwijkend BRCA-gen hebben, lopen zelf een zeer hoog risico om borst- en/of eierstokkanker te krijgen en dreigen dit risico op hun kinderen over te dragen.
Les femmes qui ont une anomalie du gène BRCA présentent elles-mêmes un risque très élevé de développer un cancer du sein et/ou de l’ovaire et peuvent transmettre ce risque à leurs enfants.

Mucoviscidose, ook gekend als taaie slijmziekte, is een erfelijke aandoening die kinderen treft die van beide ouders een afwijkend muco gen hebben geërfd.
La mucoviscidose est une maladie héréditaire qui touche des enfants auxquels les deux parents ont transmis un gène mutant.

Elk kind van een drager van een BRCA-genmutatie heeft 50% kans dat hij/zij het afwijkende gen heeft geërfd.
Chaque enfant d’un porteur de la mutation du gène BRCA a 50 % de risques d’avoir hérité du gène défaillant et présente donc aussi un risque très élevé de cancer du sein et/ou de l’ovaire.

Zo is bekend dat vrouwen met een BRCA-1 of -2 gen een zeer hoog risico hebben op borstkanker.
Par exemple, on sait que les femmes présentant une mutation du gène BRCA1 ou 2 ont un risque de cancer du sein particulièrement élevé.