Vertaling van "afwezigheid van toxiciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

congenitale afwezigheid van zowel onderarm als hand
absence congénitale de l'avant-bras et de la main

afwezigheid van ooglens
aphakie

afwezigheid van borst
absence de sein

afwezigheid gekend
connu absent

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

agenesie van pulmonalisklep, tetralogie van Fallot, afwezigheid van ductus arteriosus-syndroom
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de afwezigheid van toxiciteit kan waterig eosine zonder beperking gebruikt worden tijdens de periode van borstvoeding, op voorwaarde dat het om een waterige oplossing gaat.
Vu son absence de toxicité, l’éosine aqueuse peut être employée sans restriction en période d’allaitement, du moins en solution aqueuse.

Dosisniveau Dosis (mg/m 2 /dag) Opmerkingen -1 100 Reductie bij voorafgaande toxiciteit 0 150 Dosis tijdens Cyclus 1 1 200 Dosis tijdens Cycli 2-6 in afwezigheid van toxiciteit
Niveau de dose Dose (mg/m 2 /jour) Remarques – 1 100 Diminution pour toxicité antérieure 0 150 Dose pendant le cycle 1 1 200 Dose pendant les cycles 2 à 6 en l’absence de toxicité

Tabel 2. TMZ dosisniveaus voor monotherapie Dosisniveau Dosis (mg/m 2 /dag) Opmerkingen -1 100 Reductie bij voorafgaande toxiciteit 01 150 Dosis tijdens Cyclus 1 200 Dosis tijdens Cycli 2-6 in afwezigheid van toxiciteit
Niveau de dose Dose (mg/m2/jour) Remarques –1 100 Diminution pour toxicité antérieure 0 150 Dose pendant le cycle 1 1 200 Dose pendant les cycles 2 à 6 en l’absence de toxicité

Tabel 2. TMZ dosisniveaus voor monotherapie Dosisniveau TMZ Dosis Opmerkingen (mg/m 2 /dag) -1 100 Reductie bij voorafgaande toxiciteit 01 150 Dosis tijdens Cyclus 1 200 Dosis tijdens Cycli 2-6 in afwezigheid van toxiciteit
Tableau 2. Différents niveaux de dose de TMZ pour le traitement en monothérapie Niveau de dose Dose de TMZ Remarques (mg/m2/jour) –1 100 Diminution pour toxicité antérieure 0 150 Dose pendant le cycle 1 1 200 Dose pendant les cycles 2 à 6 en l’absence de toxicité

1 200 Dosis tijdens Cycli 2-6 in afwezigheid van toxiciteit
Dose pendant les Cycles 2 à 6 en l’absence de toxicité

Gezien de afwezigheid van toxiciteit is er geen gevaar voor overdosering van het product.
Compte tenu de sa non-toxicité, il n’y a pas de risque lié au surdosage du produit.

Een beperking van de darmabsorptie en de snelle urine-uitscheiding bij elke overmatige inname van vitamine B 2 verklaren de afwezigheid van toxiciteit van riboflavine, zelfs al wordt deze aan hoge dosissen en gedurende langdurige perioden ingenomen (EFSA, 2006).
Une limitation de l’assimilation intestinale et l’élimination urinaire rapide de toute ingestion excessive de la vitamine B 2 expliquent l’absence de la toxicité de la riboflavine même si cette vitamine est ingérée à doses élevées et durant des périodes prolongées (EFSA, 2006).

Gezien de afwezigheid van toxiciteit mag waterig eosine in de periode van borstvoeding zonder beperking gebruikt worden, althans in waterige oplossing.
Vu son absence de toxicité, l’éosine aqueuse peut être employée sans restriction en période d’allaitement, du moins en solution aqueuse.

Het grootste voordeel van die aanpak is de afwezigheid van interferentie tussen chemotherapie en radiotherapie, en dus een kleiner risico op toxiciteit en bijwerkingen.
L’avantage majeur de cette approche est l’absence d’interférences entre chimiothérapie et radiothérapie et par conséquent un moindre risque de toxicité et d’effets secondaires.

Tenslotte zou de toxiciteit van het pathologische prion kunnen verbonden zijn met de oplosbare vorm die thans niet opspoorbaar is in afwezigheid van betrouwbare conformationele antilichamen.
Enfin, la toxicité du prion pathologique pourrait aussi être liée à sa forme soluble, non détectable actuellement en l’absence d’anticorps conformationnels fiables.