Traduction de «afwezige of zeer milde ziekte volgens » (Néerlandais → Français) :

De resultaten voor het primaire eindpunt (afwezige of zeer milde ziekte volgens de IGA in week 8) toonden aan dat Dovobet gel statistisch significant effectiever was dan de comparatoren.
Des résultats pour le critère principal (absence de la maladie ou très légère présence de la maladie selon l'IGA à la semaine 8) ont montrés que Dovobet gel était significativement plus efficace que les comparateurs.

De resultaten voor het primaire eindpunt (afwezige of zeer milde ziekte volgens de IGA in week 8) toonden aan dat Xamiol gel statistisch significant effectiever was dan de comparatoren.
Des résultats pour le critère principal (absence de la maladie ou très légère présence de la maladie selon l'IGA à la semaine 8) ont montrés que Xamiol gel était significativement plus efficace que les comparateurs.

De resultaten voor het primaire eindpunt (afwezige of zeer milde ziekte volgens de IGA in week 8) toonden aan dat Dovobet gel statistisch significant effectiever was dan Daivonex lotion.
Des résultats pour le critère principal (absence de la maladie ou très légère présence de la maladie selon l'IGA à la semaine 8) ont montré que Dovobet gel était statistiquement plus efficace que Daivonex solution pour cuir chevelu.

% patiënten met afwezige of zeer milde psoriasis
% de patients avec absence de la maladie ou très légère présence de la maladie

Volgens de gegevens, die dateren van 2001, van het ‘Human Resources-kenniscentrum SD Worx’ blijft de helft van de Belgische werknemers het hele jaar op post, zonder een dag afwezig te zijn wegens ziekte.
Selon les données du ‘Human Resources-kenniscentrum SD Worx’, qui datent de 2001 en Belgique, la moitié des travailleurs sont toute l’année à leur poste, sans être un jour absents pour maladie.

Een specifiek systeem van ziekteverlof en ziekte-uitkering voor de chronisch zieken die een behandeling volgen (bv. chemotherapie) en die daardoor regelmatig afwezig moeten zijn, zou een betere financiële regeling kunnen garanderen.
Un système spécifique de congé de maladie et d’indemnité pour des malades chroniques qui suivent des traitements (ex. chimiothérapie) et nécessitent de s’absenter régulièrement permettrait de leur garantir une meilleure situation financière.

De meeste gevallen van pneumopathie verlopen mild met een niet-productieve hoest en zeer beperkte afwijkingen in de longauscultatie, maar de ziekte kan ook gepaard gaan met een pleurauitstorting en zelfs met acute ademnood.
La plupart des cas de pneumopathie sont modérés avec une toux non productive et des anomalies auscultatoires minimes mais, l’association à un épanchement pleural, voire à une détresse respiratoire aiguë est possible.