Vertaling van "afwerken " (Nederlands → Frans) :

Het afwerken van de talrijke en ambitieuze projecten die het RIZIV zich heeft voorgenomen te realiseren binnen het kader van de bestuursovereenkomst, is voor de informaticadienst een hele uitdaging.
La finalisation des nombreux projets ambitieux que l’INAMI s’est proposé de réaliser dans le cadre du Contrat d’administration constitue un réel défi pour le service informatique.

Afwerken van het informaticaprogramma dat de monitoring van de dossiers mogelijk
Parachèvement du programme informatique permettant le contrôle des dossiers.

Vanaf februari 2012 is gestart met het afwerken van de ontwikkelingen gekoppeld aan de outputdocumenten en afwerken van het instrument voor de import van de IBBV-gegevens (oude toepassing) en vervolgens fase 3 van de test.
En février 2012, on a entamé la finalisation des développements liés aux documents d’output et la finalisation de l’outil d’import des données IBBV (ancienne application). Il faudra ensuite démarrer la phase 3 du test.

Crisispreventie en –beheer: afwerken crisiscommunicatieplan;
Prévention et gestion de crise : achever le plan de communication de crise ;

Het is enkel de 1 e verantwoordelijke specialist die dit recht heeft, éénmaal de correctie is gestart, kan de administratief medewerker de registratie wel verder afwerken.
Une fois la correction commencée, le collaborateur administratif peut continuer et finaliser la correction.

Eenmaal de correctie gestart is, kan de administratief medewerker de registratie verder afwerken en finaliseren.
Une fois la correction lancée, un collaborateur administratif peut continuer et finaliser la demande.

Het doorlopen van al deze stappen betekent zoveel als het afwerken van een kwaliteitscirkel.
Parcourir toutes ces étapes revient en quelque sorte à boucler un cercle de la qualité.

Dit is de realisatie van de eerste fase van het project, nodig voor het afwerken van de studie.
Il s’agit de la réalisation de la première phase du projet nécessaire pour parachever l’étude.

De heer Verkaeren is momenteel werkzaam bij de Belgische Permanente Vertegenwoordiging van de EG, maar zal zijn rapport afwerken en de finale cijfers verstrekken.
M. Verkaeren est maintenant à la Représentation permanente belge auprès de la CE, mais va encore faire son rapport et fournir les chiffres finaux.

Vaccinatieschema afwerken en specifieke immunoglobulinen
Compléter le schéma de vaccination + immunoglobulines spécifiques