Vertaling van "afwegingen " (Nederlands → Frans) :

2.3. Afwegingen met betrekking tot de aanvaardbaarheid van risico’s 24
2.3. Considérations relatives à l’acceptabilité de risques 28

2.3. Afwegingen met betrekking tot de aanvaardbaarheid van risico’s
2.3 Considérations relatives à l’acceptabilité de risques

buitenland komt als probleem eveneens ter sprake. In hun bijdrage aan relevante afwegingen gaan referentiepersonen uitgebreid in op de complexiteit van gedeelde verantwoordelijkheden van diverse actoren.
au processus de réflexion, les personnes de référence approfondissent la question de la complexité des responsabilités des divers acteurs.

het expliciteren van eigen afwegingen als burger
Qu’ils explicitent leurs prises de position en tant que citoyens.

Experten geven niet enkel informatie omtrent probleem, relevante afwegingen en oplossingen maar doen tegelijkertijd ook een aanspraak op de geldigheid van deze informatie.
Les personnes de référence donnent non seulement des informations, des réflexions pertinentes et des solutions mais revendiquent également la validité de ces informations.

‘De berichtgeving naar de bevolking is van belang: de afwegingen moet bekend zijn voor het grote publiek’.
‘L’information à la population est importante: le grand public doit être informé des enjeux’.

De aanbevelingen voor gelijktijdige toediening van PPIs en H2-receptorantagonisten zijn gebaseerd op fysiologische afwegingen.
Les recommandations sur les modalités de co-administration des IPP et des antagonistes du récepteur H2 sont basées sur des considérations physiologiques.

Er bestaat een spanningsveld tussen enerzijds de Europese instellingen, en haar wil tot stimulering van innovatie en ontwikkeling van haar farmaceutische industrie, en anderzijds de afwegingen en keuzes die een nationale overheid wil maken in het beschikbaar stellen van vergoedbare geneesmiddelen binnen een strikt budgetair kader.
Il existe une zone de tension entre, d’une part, les institutions européennes voulant stimuler l’innovation et le développement de leur industrie pharmaceutique, et, d’autre part, les analyses et les choix que les instances nationales veulent faire en matière de remboursement des médicaments dans un cadre budgétaire strict.

De bovengrens voor het aantal bloeddonaties dat per jaar toegestaan kan worden is onderworpen aan afwegingen om de donoren te beschermen tegen ijzerdeficiëntie en houdt rekening met het feit dat een periode van 3 à 6 weken nodig is voor het herstel van de massa erytrocyten (Klein & Anstee, 2005).
La limite supérieure pour le nombre de dons de sang autorisés par an peut être soumise à pondération afin de protéger les donneurs contre une carence en fer et tient compte du fait qu’une période de 3 à 6 semaines est nécessaire pour la reconstitution de la masse d’érythrocytes (Klein & Anstee, 2005).