Traduction de «afweerreacties » (Néerlandais → Français) :

Onze weerstand tegen infectieziekten is voor een deel afhankelijk van de afweerreacties van ons immuunsysteem.
Notre degré de résistance aux maladies infectieuses dépend en partie de nos défenses immunitaires.

Er kan sprake zijn van een existentieel probleem, van reflexmatige weigering (afweerreactie bij dementie), van afkeer van voedsel, van het niet willen eten in een bepaalde omgeving, van het simpelweg niet kunnen eten of van problemen met het uiten van voedingswensen (bij residenten met taal- en spraakstoornissen) 21 .
Il peut s’agir de difficultés existentielles, d’une négation systématique (mécanismes de défense dans les syndromes démentiels), d’une aversion pour la nourriture, d’un refus de s’alimenter, de manger dans un certain environnement ou tout simplement d’une incapacité physique de manger ou de formuler ses souhaits en matière de nourriture (chez les résidents ayant des troubles de langage et de la parole) 21 .

Zonder afweerreactie komen er ook geen ontstekingsmediatoren (cytokines) vrij, waardoor een HPV-infectie zo lang zonder klachten of symptomen kan voortduren (Stanley, 2006a).
En l’absence de réaction immunitaire, les médiateurs d’infections (cytokines) ne se libèrent pas, ce qui explique qu’une infection HPV puisse perdurer aussi longtemps sans plainte ou symptôme (Stanley, 2006a).

Toch blijkt HPV in een aantal gevallen deze afweerreacties van het lichaam te kunnen omzeilen.
Il semble toutefois que, dans un certain nombre de cas, le HPV puisse esquiver ces réactions immunitaires.

immunotherapie (behandeling met medicatie die een afweerreactie tegen kankercellen stimuleert)
immunothérapie (traitement médicamenteux stimulant la réaction immunitaire contre les cellules cancéreuses)

Het onderzoek rond melanoom is vooral gericht op het ontwikkelen van medicijnen die een afweerreactie tegen kankercellen stimuleren: immunotherapie.
Les recherches sur le mélanome portent sur le développement de médicaments capables de stimuler une réaction immunitaire contre les cellules cancéreuses : c'est ce qu'on appelle l'immunothérapie.

Er werd een duidelijke afweerreactie tegen Nobilis IB 4-91 waargenomen.
Nobilis IB 4-91 a entraîné une réponse immunitaire manifeste.

Blokkering van interleukine-1 kan de afweerreactie van het lichaam op infecties verstoren; er zijn
Le fait de bloquer l’interleukine-1 peut interférer avec les réponses immunitaires de l’organisme face à

Momenteel wordt in ons laboratorium intensief onderzoek verricht naar therapeutische kankervaccins op basis van speciale bloedcellen van de patiënt die afweerreacties tegen de kankercellen kunnen opwekken.
Pour le moment, nous travaillons intensivement dans notre laboratoire au développement de vaccins thérapeutiques élaborés à partir de cellules sanguines spécifiques prélevées chez le patient.

De twee types van lymfocyten gebruiken twee verschillende mechanismen om in het geval van kanker een afweerreactie op te wekken.
Les deux types de lymphocytes utilisent deux mécanismes différents pour déclencher une réaction immunitaire en présence d'un cancer.