Traduction de «afvalstoffen uit het bloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methode om afvalstoffen uit het bloed te filteren bij nierinsufficiëntie door middel van een machine.
utilisation d’une machine pour nettoyer les déchets du sang après une défaillance des reins.

Het overtollige water en afvalstoffen uit het bloed gaan doorheen het peritoneum naar het dialysaat in de buikholte.
L'excès d'eau et les déchets passent du sang vers le dialysat.

Ze verwijderen afvalstoffen uit het bloed (afkomstig van de vertering en de spieractiviteit).
ils éliminent les déchets du sang (qui proviennent de la digestion et de l’activité musculaire)

Het kunstmatig membraan van een dialysator filtert de afvalstoffen uit het bloed.
La membrane artificielle d’un dialyseur filtre les déchets du sang.

Door filtering verwijderen de nieren afvalstoffen uit het bloed.
Les reins éliminent par filtration les déchets présents dans le sang.

Afvalstoffen in het bloed die ontstaan uit de afbraak van proteïnen uit voeding.
Déchet présent dans le sang, qui provient de la dégradation des protéines alimentaires.

“Als je nieren falen moeten de afvalstoffen uit je lichaam geraken.
« Lorsque vos reins flanchent, vous devez évacuer les déchets de votre corps.

Uit dat bloed neemt het lichaam een groot deel van het water, de zouten, de mineralen en de suikers opnieuw op.
Une grande partie de l’eau, des sels, des minéraux et des sucres ainsi filtrés est réabsorbée par l’organisme.

Deze stamcellen worden ofwel direct van het beenmerg afgenomen, ofwel uit het bloed.
Ces cellules souches sont prélevées soit directement dans la moelle osseuse, soit dans le sang.

Onze nieren filteren het ureum uit het bloed.
Les reins filtrent le sang pour éliminer l’urée.