Traduction de «afsluitingen 1995 en 1996 waren » (Néerlandais → Français) :

Dat rapport had tot doel de elementen die voor de afsluitingen 1995 en 1996 waren meegedeeld, te verbeteren en aan te vullen.
Ce rapport servit à corriger et à compléter les éléments fournis pour les clôtures 1995 et 1996.

Voor de jaren 1995 en 1996 waren de verzekeringsinstellingen op grond van een koninklijk besluit verplicht een speciale bijdrage van 90 BEF per gerechtigde en per jaar te innen om een reservefonds te vormen, zodat een eventueel nadelig saldo kon worden gedekt.
Pour les années 1995 et 1996, un arrêté royal imposait aux organismes assureurs la perception d’une cotisation spéciale de 90 BEF par titulaire et par an afin de constituer un fonds de réserve permettant de couvrir un éventuel mali.