Vertaling van "afsluitend " (Nederlands → Frans) :

In een afsluitend hoofdstuk worden de essentiële oriëntaties gegeven voor de toekomst in het kader van een meerjarenplan tot 2012.
Le dernier chapitre est consacré aux orientations essentielles pour l’avenir présenté dans le cadre d’un plan pluriannuel s’étalant jusqu’en 2012.

16:30 Afsluitend woord door Philippe Mortier, directeur-generaal van DG Dier, Plant en Voeding
16:30 Mot de clôture par Philippe Mortier, Directeur général de la DG Animaux, Végétaux et Alimentation

Wij wensen er afsluitend op te wijzen dat, in tegenstelling tot wat soms beweerd wordt, de Commissie voor de Terugbetaling van Geneesmiddelen (CTG) één van de strengste Evaluatiecommissies binnen Europa is, die een uiterst kritische evaluatie (op basis van ‘peer reviewed’ artikelen, niveau 1 EBM op het vlak van klinische studies) uitvoert en systematisch alle nieuwe geneesmiddelen in het continue opgevolgde hoofdstuk IV rangschikt.
Pour conclure, nous tenons à souligner que contrairement à certaines affirmations, la Commission de remboursement des médicaments (CRM) fait partie des commissions d’évaluation les plus sévères d’Europe. Elle mène une évaluation extrêmement critique (sur la base des articles de contrôle par les pairs, EBM de niveau 1 pour les études cliniques) et classe systématiquement tous les nouveaux médicaments dans le chapitre IV, qui est soumis à un suivi permanent.

Presentatie afsluitende conclusies, door Koen Steel, Michel Devolder en Guy Delrée Voorzitters regionale ronde tafels.
Présentation des conclusions finales par Koen Steel, Michel Devolder et Guy Delrée, Présidents des tables rondes régionales.

Het inspectiebezoeken bestond in de behandeling van de vragenlijst (zie bijlage 4), een werkplaatsbezoek, het geven van zo nodig bijkomend advies en afsluitend het overlopen van de nodige acties die in het bedrijf moeten ondernomen worden.
Les visites d’inspection consistaient à traiter le questionnaire (voir annexe 4), visiter l’atelier, donner si nécessaire un avis supplémentaire et pour finir, parcourir les actions nécessaires à entreprendre dans l’entreprise.

Wanneer we ons snijden start het stollingsproces dankzij de werking van de bloedplaatjes, er vormt zich een afsluitend propje (trombus) of een korstje en de wonde wordt afgesloten.
Lorsque l’on se coupe, la coagulation se fait par la formation d’un caillot (thrombus) ou d’une croute, grâce à l’action des plaquettes.

De frequenties van de bijwerkingen die hieronder worden vermeld, zijn een weerspiegeling van het gebruik van NexoBrid voor het verwijderen van dood weefsel van diepe tweede- en derdegraadsbrandwonden in een behandeling met gebruikmaking van lokale antibacteriële profylaxe, aanbevolen analgesie evenals het afdekken van het wondgebied nadat NexoBrid gedurende 4 uur werd aangebracht met een afsluitend verband zodat NexoBrid op de wond wordt gehouden.
Les fréquences des effets indésirables présentés ci-dessous correspondent à l’utilisation de NexoBrid pour retirer des escarres à partir de brûlures du 2 nd degré profond ou du 3 e degré dans le cadre d’un protocole avec antibioprophylaxie locale, analgésie recommandée et protection de la plaie après l’application de NexoBrid pendant 4 heures avec un pansement occlusif pour maintenir NexoBrid en place sur la blessure.

Na een behandeling met NexoBrid gedurende 4 uur moet het afsluitende verband met aseptische technieken worden verwijderd.
Après 4 heures de traitement par NexoBrid, le pansement occlusif doit être retiré selon les techniques d’asepsie.

Vervolgens moet de wond worden bedekt met een steriel, afsluitend filmverband dat zich hecht aan het steriele, zelfklevende barrièremateriaal dat volgens de hierboven vermelde instructies wordt aangebracht (zie Patiënt en wondgebied klaarmaken).
La plaie doit alors être recouverte par un film occlusif stérile qui adhère à la couche isolante de pommade stérile appliquée selon l’instruction ci-dessus (voir Préparation du patient et de la zone de la plaie).

Bloedglucoseparameters bij afsluitend bezoek (in onderzoek van 24 weken) voor linagliptine en metformine, alleen en in combinatie bij patiënten met diabetes mellitus type 2 die niet optimaal zijn gereguleerd via dieet en lichaamsbeweging
Tableau 4 : Paramètres glycémiques lors de la visite finale (étude de 24 semaines) pour la linagliptine et la metformine, seules ou en association chez les patients diabétiques de type 2 insuffisamment contrôlés par le régime alimentaire et l'exercice physique