Vertaling van "afschrijvings-en " (Nederlands → Frans) :

De afschrijvings-en exploitatiekosten van het rollend materiaal en de uitrusting ervan, met name de onderhouds-en reparatiekosten (Omzendbrief 95/007 betreffende de aanpassing van de tarieven (.PDF))
les frais d’amortissement et d’exploitation du matériel roulant et de son équipement, notamment les frais d’entretien et de réparation (circulaire 95/007 sur l'adaptation des tarifs (.PDF)).

2. Afschrijvingen 025 Toegepast afschrijvingspercentage 026 Afschrijving op gesubsidieerde investeringen 027 Afschrijving op subsidies 028 Afschrijving op NIET-gesubsidieerde investeringen
2. Amortissements 025 Pourcentage d’amortissements appliqué 026 Amortissement sur investissements subsidies 027 Amortissement sur subsides 028 Amortissement sur investissements NON-subsidiés

2. Afschrijvingen 016 Afschrijving op gesubsidieerde investeringen 017 Afschrijving op subsidies 018 Afschrijving op NIET-gesubsidieerde investeringen
2. Amortissements 016 Amortissement sur investissements subsidies 017 Amortissement sur subsides 018 Amortissement sur investissements NON-subsidiés

2. Afschrijvingen 035 Toegepast afschrijvingspercentage 036 Afschrijving op gesubsidieerde investeringen 037 Afschrijving op subsidies 038 Afschrijving op NIET-gesubsidieerde investeringen
2. Amortissements 035 Pourcentage d’amortissements appliqué 036 Amortissement sur investissements subsidies 037 Amortissement sur subsides 038 Amortissement sur investissements NON-subsidiés

Item_14 :Type gegevens LEASING Investeringen waarvan de afschrijving is aangevangen voor het beschouwde boekjaar 111 Balanswaarde 116 Afschrijving op balanswaarde
Item_14 :Type de données LEASING Investissements dont l’amortissement a commencé avant l'exercice considéré 111 Valeur bilan 116 Amortissement sur valeur bilan

Om deze reden wordt voorgesteld om het bedrag van de jaarlijkse afschrijving van het gebouw (= het bedrag van de investering gedeeld door 33) te verhogen met een (indexeerbare) provisie van 7,5% van de aldus berekende jaarlijkse afschrijving (dus 7,5% van 1/33 van de investering met betrekking tot het gebouw).
Pour cette raison, il est proposé d'augmenter le montant de l'amortissement annuel du bâtiment (= montant d'un investissement divisé par 33) d'une provision de 7,5 % de l'amortissement annuel ainsi calculé (donc 7,5 % de 1/33 e de l'investissement lié au bâtiment).

Er dient te worden gepreciseerd dat de in 2011 uitgebate lineaire versnellers, die op 31 december 2012 volledig afgeschreven zijn (op basis van een afschrijving over 10 jaar) op 1 juli 2013 niet in aanmerking werden genomen voor de berekening van onderdeel A3.
Il y a lieu de préciser que les accélérateurs linéaires, en exploitation en 2011, qui sont totalement amortis (sur la base d’un amortissement en 10 ans) au 31 décembre 2012 n’ont pas été pris en considération pour le calcul de la sous-partie A3 au 1 er juillet 2013.

Zij genieten hiervoor een eenmalige forfaitaire RIZIV-tussenkomst van 650 EUR, een bijdrage in de afschrijving van de investering voor dit project.
Tous les participants sélectionnés bénéficieront d'une intervention forfaitaire unique de l’INAMI de 650 EUR destinée à aider à couvrir l'amortissement des investissements requis.

financiële lasten (intresten op de geleende kapitalen) en afschrijvingen op de materiële en immateriële activa (de bedragen zelf die in de ondernemingen zijn geïnvesteerd, mogen niet in mindering gebracht worden, wel het bedrag van de afschrijving);
les charges financières (intérêts des capitaux empruntés) et les amortissements des immobilisations corporelles et incorporelles (les montants investis dans l’entreprises, ne peuvent pas être déduits mais bien le montant de l’amortissement) ;

De afschrijving in de bevolkingsregisters van gerechtigden heeft in de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen normaal gezien geen stopzetting of onderbreking van de betaling van vergoedingen tot gevolg tenzij de gerechtigde zijn recht laat gelden op basis van de hoedanigheid van “ingeschrevene in het Rijksregister”.
La radiation dans les registres de la population des bénéficiaires d’indemnités n’implique en principe pas dans le chef de l’assurance soins de santé et indemnités la cessation ou la suspension du paiement des indemnités sauf si l’assuré fait valoir ses droits sur la base de la qualité de “personne inscrite au Registre national”.