Vertaling van "afschrapen met sonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

gastro-urologische sonde
sonde gastro-urologique

elektrohydraulische of pneumatische sonde voor lithotripsiesysteem voor urinewegen voor eenmalig gebruik
sonde urinaire à usage unique pour système de lithotripsie pneumatique/électro-hydraulique

sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik
sonde à usage unique de température du patient à usage général

sonde voor ductus choledochus
sonde pour cholédoque

sonde voor elektrische hoogspanning
sonde électrique haute tension

nasogastrische sonde
sonde nasogastrique

artroscopische sonde
sonde arthroscopique

nko-sonde
sonde ORL

sonde voor temperatuurmonitor voor oesofagus
sonde de moniteur de température œsophagienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tandarts-screener diende per gebitselement (1-6) volgende codes te gebruiken: ‘0’ indien geen plaque aanwezig was; ‘1’ plaque enkel door middel van afschrapen met sonde te detecteren; ‘2’ plaque zichtbaar met blote oog ter hoogte van het gingivale derde van de tandkroon en ‘3’ voor een overvloed aan plaque.
Le dentiste-examinateur devait, par élément de la dentition (1-6), utiliser les codes suivants: ‘0’ si aucune plaque n’était présente; ‘1’ en cas de détection de la plaque uniquement en raclant au moyen d’une sonde; ‘2’ en cas de plaque dentaire visible à l’œil nu à hauteur du tiers gingival de la couronne dentaire et ‘3’ en cas de plaque abondante.