Vertaling van "afscherming " (Nederlands → Frans) :

o Afscherming draaiende of bewegende organen aanwezig: 33% volledig in orde, 10% helemaal niet in orde.
Protection dispositifs tournants ou en mouvement présente: 33% entièrement en ordre, 10% pas du tout en ordre.

Afscherming wegslingerende voorwerpen aanwezig: 48% volledig in orde, 6% helemaal niet in orde.
Protection objets projetés présente: 48% entièrement en ordre, 6% pas du tout en ordre.

Afscherming draaiende of bewegende organen aanwezig: 33% volledig in orde, 10% helemaal niet in orde.
Protection objets tournants ou en mouvement présente: 33% entièrement en ordre, 10% pas du tout en ordre.

- optimale organisatie van de lokalen bestemd voor de patiënten (eerbiediging van afstand en/of afscherming);
- organisation optimale des locaux destinés aux patients (respect de distance et/ou blindage);

Tabel 1 en berusten op vier basisprincipes: de duur, de afstand en de afscherming 1 , en de preventie van interne contaminatie.
distance et le blindage 1 , et la prévention de la contamination interne.

Gepaste zonnebril of beschermende bril met beschermingsgraad aangepast aan de golflengte van de UV-straling, afscherming van de UV-bron met geschikte absorberende of filtrerende schermen.
Lunettes de soleil adaptées ou lunettes de protection avec un degré de protection adapté à la longueur d’onde du rayonnement UV ; protection de la source UV grâce à des écrans absorbants ou filtrants adéquats.

De directie waakt er door toedoen van de Technische Dienst over dat de bestekken en onderaannemingscontracten in overeenstemming zijn met het beleid en interne procedures. Daarin moet vermeld worden dat de werf in geval van ernstige tekortkomingen t.o.v. de maatregelen ter voorkoming van zorggerelateerde infecties (aanwezigheid en verspreiding van stof, geen stofdichte afscherming, …) gestopt kan worden.
La Direction veille par l’intermédiaire du Service Technique à ce que les cahiers des charges et contrats de sous-traitance soient conformes à ces politiques et procédures internes et mentionnent que le chantier peut être arrêté en cas de manquements graves (présence et dispersion de poussières, absence d’écran de protection étanche à la poussière, etc) aux mesures de prévention des infections associées aux soins.

8. Verlichting: aangepast en voldoende (lampen afscherming voor glasbreuk)
8. Eclairage : adéquat et suffisant (ampoules protégées contre le bris de verre)

Deze methode zal eerder van toepassing zijn om de doeltreffendheid van een ventilatiesysteem of van een afscherming bij (ver)bouw(ing) te beoordelen dan voor epidemiologisch gebruik, aangezien er geen verband kan gelegd worden met een oorzakelijk micro-organisme.
Cette méthode sera utilisée plutôt pour évaluer l’efficacité d’un système de ventilation ou de protection en cas de construction/ rénovation que pour un usage épidémiologique, étant donné qu’aucun lien ne peut être établi avec un micro-organisme causal.

Consensusdocument 1: Stofdichte afscherming – Afzondering van de werfzone
Document de consensus 01 : La cloison anti-poussière - Confinement de chantier