Traduction de «afscheiding van verschillende neurotransmitters » (Néerlandais → Français) :

Nicotine heeft net als andere drugs versterkende psychoactieve effecten die leiden tot herhaalde zelftoediening. Nicotine stimuleert de afscheiding van verschillende neurotransmitters zoals dopamine, norepinefrine, acetylcholine, 5-hydroxytryptamine, gamma-aminoboterzuur (GABA) en endorfines.
La nicotine, comme toute autre drogue, possède des effets psycho-actifs renforcés qui engendrent la répétition de son auto-administration.

Het element is op die manier dus betrokken bij talrijke metabole pathways en speelt ook een rol in verschillende biologische functies in verband met de kraakbeenkwaliteit, de botmineralisatie, de myocardfunctie, de regulatie van neurotransmitters, het immuunsysteem en het ijzermetabolisme.
L’élément est ainsi impliqué dans de nombreux métabolismes et participe à plusieurs fonctions biologiques en relation avec la qualité des cartilages, la minéralisation osseuse, la fonction myocardique, la régulation de neurotransmetteurs, la défense immunitaire et le métabolisme du fer.

Neurotransmitters: stoffen die de signalen tussen de verschillende hersencellen overbrengen.
Neurotransmetteurs : substances qui transmettent les signaux entre les différentes cellules du cerveau.

Naar aanleiding van het afscheid van professor Marc Bogaert als redactiesecretaris van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie werd op 21/12/2007 een symposium gehouden met als thema 'Onafhankelijke geneesmiddeleninformatie voor patiënten', meer specifiek over de rol van de verschillende actoren hierbij.
A l’occasion du départ du professeur Marc Bogaert en tant que secrétaire de rédaction du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique, un symposium s’est tenu le 21/12/2007 sur le thème " Information indépendante des patients en matière de médicaments" , et plus spécifiquement sur le rôle des différents acteurs à ce sujet.

De anticonceptieve werking van combinatie-OAC’s is gebaseerde op de interactie van verschillende factoren, waarvan de ovulatieremming, veranderingen van de afscheiding uit de baarmoederhals en veranderingen van het endometrium als meest belangrijke worden gezien.
L’effet contraceptif des estroprogestatifs repose sur l’interaction de différents facteurs, les plus importants étant l’inhibition de l’ovulation, les modifications des sécrétions cervicales et de l’endomètre.

De lever speelt een sleutelrol in het VLDLmetabolisme; figuur 22 illustreert de complexiteit van de metabole wegen die leiden van het vetzuur in de lever (zelf afkomstig van verschillende bronnen: vrije vetzuren afkomstig van het vetweefsel, afbraak van de lipoproteïnen, de-novo synthese of lipogenese) tot de afscheiding van de in de VLDL opgenomen triglyceriden.
Le foie joue un rôle clé dans le métabolisme des VLDL, et la figure 22 illustre la complexité des voies métaboliques menant de l’acide gras hépatique (provenant lui-même de sources diverses : acides gras libres en provenance du tissu adipeux, dégradation des lipoprotéines, synthèse de novo ou lipogenèse) à la sécrétion des triglycérides intégrés dans les VLDL.

Verschillende factoren beïnvloeden het goede verloop van een rouwproces: de persoonlijkheid, de levensovertuiging, de relatie met de overledene, de manier van afscheid nemen, het omgaan met de dood, eerdere verlieservaringen,.
Différents facteurs influencent le bon déroulement du travail de deuil : la personnalité, les convictions, la relation au défunt, la manière de faire ses adieux, l'attitude face à la mort, des pertes déjà vécues, etc.