Traduction de «afscheiden » (Néerlandais → Français) :

17. Warme levensmiddelen van dierlijke oorsprong bevinden zich in een afscheiden ruimte of uitstalkast.
17. Les denrées alimentaires chaudes d'origine animale se trouvent dans un espace ou comptoir séparé.

17. Warme LM in een afscheiden ruimte/kast op de vereiste temperatuur 10
17. Les denrées chaudes sont dans un espace ou comptoir séparé à température exigée. 10

16. Warme LM in een afscheiden ruimte/kast op de vereiste temperatuur 10
16. Les denrées chaudes sont dans un espace ou comptoir séparé à température exigée. 10

16. Warme LM in een afscheiden ruimte/kast op de vereiste temperatuur.
16. Les denrées chaudes sont dans un espace ou comptoir séparé à température exigée.

Sinds 1 januari 2006 wordt “rauwe melk” in de Europese verordening (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong als volgt gedefinieerd: melk die is afscheiden door de melkklier van landbouwdieren.
Depuis le 1 janvier 2006, la réglementation européenne (Règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale) définit le “lait cru” comme étant le lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d’animaux d’élevage.

Tot 31 december 2005 was de definitie van “rauwe melk” beperkt tot melk die is afscheiden door de melkklier van één of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien.
Jusqu’au 31 décembre 2005, la définition du “lait cru” était limitée au lait produit par la sécrétion de la glande mammaire d’une ou de plusieurs vaches, brebis, chèvres ou bufflonnes.

POMI is dan weer een kleine pinguïn die kan zien, horen, tasten, emoties uiten en geuren afscheiden.
POMI, est un petit pingouin qui voit, entend, touche, manifeste des émotions et émet des odeurs.

De ziekte breekt uit wanneer deze bacterie een erg krachtig toxine kan afscheiden, dat de meeste organen van het menselijk lichaam te lijf gaat, maar vooral het hart en het zenuwstelsel.
Elle cause la maladie lorsqu'elle est capable de sécréter une toxine très puissante qui s'attaque à la plupart des organes du corps humain mais surtout au cœur et au système nerveux.

Bepaalde antistoffen (IgE-antistoffen) in het slijmvlies zorgen ervoor dat bepaalde allergiecellen histamine afscheiden.
Certains anticorps (anticorps IgE) présents dans la muqueuse incitent les cellules allergènes (mastocytes) à libérer de l'histamine.

Het menselijke lichaam kan tot 10.000 KVE/minuut afscheiden (Thomas et al., 2005).
Le corps humain peut produire jusqu’à 10.000 UFC/minute (Thomas et al., 2005).