Traduction de «afronden » (Néerlandais → Français) :

Het afronden van de integratie van de autoriteiten van de nieuwe lidstaten in de MRA’s (EG- ▪ Canada)
Compléter l’intégration des autorités des nouveaux États membres dans les MRA (CE-Canada) ▪

het afronden van de organisatiestructuur en
D’une part, l’achèvement de la structure

Marc Justaert ook, of toch tot 0,5 euro: € 24,15 euro afronden tot € 24,50 voor een raadpleging bij een neus- keel- oorspecialist, een oogarts of een specialist in een heelkundige discipline, wil de CM nog door de vingers zien; gemakshalve afronden tot € 25,00 wordt al als een zwaar vergrijp gecatalogeerd.
Pour Marc Justaert également, en tout cas jusqu'à 0,5 euro : arrondir de 24,15 € à 24,50 € la consultation chez l'ORL, l'ophtalmologue ou un spécialiste dans une discipline chirurgicale apparaît encore acceptable pour les MC; pour plus de facilité, arrondir le montant à 25,00 € est directement catalogué de délit grave.

In 2012 werd er intensief aan dit project gewerkt: de akkoorden in verband met de methodologie afronden en vervolgens concretiseren, de ontbrekende gegevens van de HGR verzamelen, het jaarlijkse werkprogramma voor 2013 updaten in functie van deze nieuwe eisen, de informaticatool testen en de projecten invoeren.
2012 a été une année intense sur ce projet car il a fallu finaliser les accords méthodologiques, les concrétiser, récolter les données manquantes propres au CSS, mettre à jour le programme de travail annuel 2013 en fonction de ces nouvelles exigences, tester l’outil informatique et encoder les projets.

In 2011 heeft de Raad 60 adviezen uitgebracht, een toenemend aantal tegenover 2010. Dit komt o.a. omdat een groter aantal adviesaanvragen werden beantwoord, naast het afronden van eigen projecten en het antwoorden op evenveel “productaanvragen” als het jaar ervoor.
Le Conseil a émis 60 avis en 2011, un chiffre en hausse par rapport à 2010 notamment du fait qu’il a répondu à un beaucoup plus grand nombre de demandes d’avis tout en continuant à finaliser des projets et à répondre à autant de demandes «produits» que l’année passée.

Ze wil nog een aantal projecten afronden tijdens de resterende maanden van deze legislatuur, zoals de modernisering van de wetgeving inzake welzijn op het werk.
Elle compte clôturer une série de projets dans les derniers mois de cette législature, parmi lesquels la modernisation de la législation en matière de bien-être au travail.

We besteden enerzijds aandacht aan palliatieve zorgverlening en anderzijds aan de beleving na het afronden van een geslaagde behandeling.
Nous accorderons notre attention d’une part aux soins palliatifs et d’autre part à la vie après la fin d’un traitement réussi.

van zijn aandoening c) Afronden van het gesprek
de son état c) Conclusion de l’entretien

Een van de initiatieven op dit punt is het afronden van de aanbevelingen over het verstrekken van informatie aan patiënten.
Les initiatives comprendront la finalisation des recommandations sur l’apport d’informations aux patients.

Bestralingsplan maken Plan afronden Kruiscontrole Dosimetrische controles
Elaboration du plan d’irradiation Finalisation du plan Contrôle croisé Contrôles dosimétriques