Traduction de «afrika en zuid-amerika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Amerika
Amérique du Sud

Zuid-Afrika
Afrique du Sud

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze koorts wordt veroorzaakt door het gelekoortsvirus dat op de mens wordt overgedragen via muggensteken en heeft al geleid tot enorme epidemieën in tropisch Afrika en Zuid-Amerika.
Elle est due au virus amaril, transmis à l’homme par des piqûres de moustiques. Elle a déjà provoqué de graves épidémies en Afrique tropicale et en Amérique du Sud.

In Tropisch Afrika en Zuid-Amerika zijn er regelmatig epidemieën van gele koorts.
L'Afrique tropicale et l'Amérique du Sud connaissent régulièrement des épidémies de fièvre jaune.

HTLV-1 komt voornamelijk voor in Zuidwest-Japan, de Caraïben, Centraal-Afrika en delen van Zuid-Amerika.
Le HTLV-1 est essentiellement présent dans le sud-ouest du Japon, les Caraïbes, l’Afrique centrale et dans certaines régions d’Amérique du sud.

Onderzoeken naar de prevalentie van HR-HPV-types laten hetzelfde beeld zien: 18% in Afrika onder de Sahara, 10% in Zuid Amerika, 5% in Azië en 4% in Europa (Clifford et al., 2005b; Lowndes et al., 2005).
Des études de prévalence des types de HR-HPV montrent la même image: 18% en Afrique subsaharienne, 10% en Amérique du Sud, 5% en Asie et 4% en Europe (Clifford et al., 2005b); Lowndes et al., 2005).

Andere tropische ziekten zetten eveneens de gezondheid van miljoenen mensen in Afrika, Azië en Zuid-Amerika op het spel.
D’autres maladies tropicales menacent également la vie de millions de personnes en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.

Momenteel zijn er klinische studies aan de gang in centra in Zuid-Amerika, India en Afrika.
Des études cliniques sont actuellement en cours dans différents centres en Amérique du Sud, en Inde et en Afrique.

Ook uit Afrika (2,8%), Amerika (2,3%) en … Noorwegen (8,6%) wordt ruwe olie ingevoerd, weliswaar in kleinere hoeveelheden.
L’Afrique (2.8 %), l’Amérique (2.3%) et la…Norvège (8.6%) approvisionnent également le pays en pétrole brut, mais en plus petites quantités.

Overigens is het aantal opleidingscentra en wetenschappelijke tijdschriften sterk blijven toenemen, zowel in Europa als in Noorden Zuid-Amerika.
Par ailleurs, les centres de formation et les revues scientifiques n’ont cessé de se multiplier, aussi bien en Europe, qu’en Amérique du nord et du sud.

Maar het komt ook voor in Zuid-Amerika (Bolivia, Brazilië, Peru, Colombia, Venezuela, Ecuador, Panama, Suriname…) en in de Caraïben.
Il est également présent en Amérique du Sud ( Bolivie, Brésil, Pérou, Colombie, Venezuela, Equateur, Panama, Surinam…)et dans les Caraïbes.

HTLV-II is endemisch in Noord- en Zuid-Amerika onder natieve Amerikanen (Zaaijer, 1996; ECDC, 2012).
Le HTLV-2 est endémique en Amérique du Nord et du Sud chez les Américains de souche (Zaaijer, 1996; ECDC, 2012).