Vertaling van "afname van enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afname van eetlust
diminution de l'appétit

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

afname van motor-eindplaat-potentiaal-amplitudo zonder acetylcholine-receptor-deficiëntie
diminution de l'amplitude du potentiel de la plaque motrice sans déficience des récepteurs de l'acétylcholine

product dat enkel cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cinoxacine sous forme orale

product dat enkel cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cilazapril sous forme orale

product dat enkel cilastatine en imipenem bevat
produit contenant seulement de la cilastatine et de l'imipénem

product dat enkel cisapride in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la cisapride sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant seulement du cinacalcet sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het diagnostisch bewijs door afname moet enkel eenmaal worden geleverd, hetzij bij de primaire infectie, hetzij bij één van de recidieven;
La preuve diagnostique par prélèvement ne doit être établie qu'une seule fois, soit lors de la primo-infection, soit lors d'une des récidives;

Onder andere door de afname van enkele relationele testen beginnen de patiënten reeds na te denken en komt er een verwerkingsproces op gang.
C’est entre autres en leur faisant passer quelques tests relationnels que les patients commencent à réfléchir et que le processus de traitement commence.

2. Men mag een afname uitvoeren, ofwel van één enkel erytrocytenconcentraat (overeenkomstig met het volume erytrocyten aanwezig in een afname van 500 ml volledig bloed), ofwel van één enkel erytrocytenconcentraat in combinatie met een andere bloedcomponent, zoals bloedplaatjes of plasma, op voorwaarde dat het totale bruto volume van plasma, bloedplaatjes en één
2. On peut pratiquer un prélèvement, soit seulement d’un concentré érythrocytaire (équivalent au volume d’érythrocytes présent dans un prélèvement de 500 ml de sang total), soit combiné à un autre composant, comme les plaquettes sanguines ou le plasma, à condition que le volume total brut de plasma, plaquettes et globules rouges n’excède pas 500 ml (sans anticoagulant).

Enkel huidige psychopathologie werd geregistreerd (pathologie waaraan de patiënt lijdt op het moment van de afname van het interview). Meting van de intelligentie van de patiënt op basis van de afname (naargelang van de leeftijd van de patiënt) van de WISC-R of WISC-III (Wechsler Intelligence Scale for Children) 29 , of van de WAIS (Wechsler Adult Intelligence Scale) 30 .
Seule la psychopathologie actuelle a été enregistrée (pathologie dont souffre le patient au moment de l’interview) Mesure de l’intelligence du patient sur la base (en fonction de l’âge du patient) de la WISC-R ou WISC-III (Wechsler Intelligence Scale for Children) 29 ou de la WAIS (Wechsler Adult Intelligence Scale) 30 .

Dergelijke interviews laten toe om dsm-iv-diagnoses vast te stellen. Enkel huidige psychopathologie werd geregistreerd (pathologie waaraan de patiënt lijdt op het moment van afname van het interview).
De telles interviews permettent de poser des diagnostics DSM-IV. Seule la psychopathologie actuelle a été enregistrée (pathologie dont souffre le patient au moment de l’interview).

2. Mag men zonder onderscheid een afname uitvoeren van enkel erytrocyten of van erytrocyten in combinatie met andere bloedcomponenten, en zo ja, in welke verhouding?
2. Peut-on pratiquer indifféremment un prélèvement, uniquement d’érythrocytes ou combiné à d’autres composants, et, dans l’affirmative, dans quelle proportion?

Na 70 jaar wordt er geen enkele donatie toegestaan, behoudens afwijking zoals voorzien in VII van dit artikel“(VII. Specifieke bepalingen voor afname van zeldzaam bloed).
Après 70 ans, aucun don n’est autorisé, sauf dérogation prévue au VII du présent article» (VII. Dispositions spécifiques au prélèvement de sang rare).

De behandeling kan enkel uitgevoerd worden onder lokale anesthesie en er zijn strikte criteria inzake een voorafgaande tandsteenverwijdering en DPSI-afname.
Le traitement peut seulement être effectué sous anesthésie locale et il fait l'objet de critères stricts relatifs à un détartrage précédent et à une détermination du DPSI.

Slide 18 Een vergelijking tussen de plaats van overlijden van patiënten die zowel het palliatief forfait als het forfait voor de begeleidingsequipe uitbetaald kregen en de referentiegroep, zijnde de patiëntenpopulatie die enkel het palliatief forfait ontvangen hebben, wijst op een discrete afname van overlijden in het ziekenhuis van 19% naar 17%.
Slide 18 Si l'on compare le lieu de décès des patients qui se sont vu octroyer tant le forfait palliatif que le forfait pour l'équipe d'accompagnement et le groupe de référence – la population de patients qui n'a reçu que le forfait palliatif – on constate une légère diminution des décès à l'hôpital dont le pourcentage passe de 19 % à 17 %.