Traduction de «afmeting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grove afwijkingen van afmeting van kaak
Anomalies importantes de dimension des mâchoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afmeting van de colloïden is belangrijk om het risico van resorptie te verminderen (optimale afmeting: ~ 0.1µm).
La taille des colloïdes est importante pour diminuer le risque de résorption (taille optimale: ~ 0.1 µm).

1. De afmeting van amnionmembraan wordt uitgedrukt in vierkante centimeter (cm²);
1. Les dimensions de la membrane amniotique sont exprimées en centimètres carrés (cm²);

Toename van afmeting (breedte), kleur of dikte.
évolutive dans sa taille (largeur), sa couleur ou son épaisseur.

Voor nauwkeurige afmeting van de voorgeschreven dosis van de suspensie voor oraal gebruik worden twee doseerspuiten meegeleverd (een paarse spuit met een maatverdeling tot 1 ml en een witte spuit met een maatverdeling tot 5 ml).
Deux seringues de dosage (une seringue violette graduée jusqu'à 1 ml et une seringue blanche graduée jusqu’à 5 ml) sont fournies dans la boîte pour une mesure précise de la dose prescrite de suspension orale.

Door de bloed-hersenbarrière en de afmeting van het enzym is het onwaarschijnlijk dat alglucosidase alfa opgenomen wordt in het centrale zenuwstelsel.
En raison de l’effet de la barrière hémato-méningée et de la taille de l’enzyme, le passage de l’alpha alglucosidase dans le système nerveux central est peu probable.

Door remming van het testosteron draagt Ypozane ertoe bij dat de prostaat weer zijn normale afmeting krijgt.
En inhibant la testostérone, Ypozane aide la prostate à reprendre sa taille normale.

De omvangrijkste reactie werd rond 7 dagen na toediening gezien waarbij de maximale afmeting 13 x 7 cm was.
Les réactions les plus importantes, d’une taille 13 x 7 cm, ont été observées environ 7 jours après l’administration.

Gegevens die de volledige omkeerbaarheid van klinische effecten (kleinere afmeting van testikels, lager ejaculatievolume, lagere spermatelling en verminderd libido) inclusief vruchtbaarheid na 12 maanden of herhaalde implantatie aantonen, zijn echter beperkt.
Cependant, il existe peu de données démontrant la réversibilité complète des effets cliniques (diminution de la taille des testicules, diminution du volume d’éjaculation, diminution du nombre des spermatozoïdes et diminution de la libido) dont la fertilité après 12 mois ou une implantation répétée.

Het Gonazon-implantaat is rechthoekig van vorm, crèmekleurig en heeft een afmeting van 14x3x1 mm.
Gonazon implant présente une forme rectangulaire, de couleur blanchâtre, de 14x3x1 mm.

De honden kregen eenmaal daags gedurende 7 dagen één tablet Ypozane toegediend, passend bij hun afmeting en overeenkomend met een dagelijkse dosis van 0,25 – 0,5 mg osateronacetaat per kilogram lichaamsgewicht.
Les chiens ont reçu une fois par jour pendant 7 jours un comprimé d’Ypozane correspondant à leur taille, pour atteindre l’équivalent d’une dose quotidienne de 0,25 à 0,5 mg d’acétate d’osatérone par kilogramme de poids vif.