Vertaling van "aflevering van methadon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat methadon bevat
produit contenant de la méthadone

overdosis methadon
surdose de méthadone

allergie voor methadon
allergie à la méthadone

methadon
méthadone

intoxicatie door methadon
intoxication par laméthadone

product dat methadon in orale vorm bevat
produit contenant de la méthadone sous forme orale

product dat enkel methadon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la méthadone sous forme orale

product dat methadon in parenterale vorm bevat
produit contenant de la méthadone sous forme parentérale

accidentele intoxicatie door methadon
intoxication accidentelle par la méthadone

afhankelijkheid van methadon
dépendance à la méthadone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een forfaitaire tegemoetkoming 135 voorzien voor de gefractioneerde aflevering van methadon als substitutiebehandeling aan ambulante patiënten in een voor het publiek toegankelijke apotheek of ziekenhuisapotheek. Je dient de methadon daadwerkelijk af te leveren aan de patiënt of zijn vertegenwoordiger.
Les pharmaciens d’officines ouvertes au public et les pharmaciens hospitaliers peuvent porter en compte une intervention forfaitaire 135 pour les patients ambulatoires lors de la délivrance fractionnée des traitements de substitution à la méthadone effectuée par eux-mêmes au patient ou à son mandataire.

TABEL n°1 : Evolutie van de aflevering van Methadon in België tussen 1975 en 1996 (in gram)
Tableau n°1 : Evolution de la délivrance de méthadone en Belgique de 1975 à 1996 (en grammes)

voor de gefractioneerde aflevering van methadon (Art.6 ter)
pour la délivrance fractionnée de la méthadone (Art.6 ter)

We zijn niet in het bezit van een studie van enkele jaren geleden, maar het is echter mogelijk dat door de uitbreiding van de substitutiebehandeling met de ontwikkeling van de aflevering van Methadon, de houding van de apotheker veranderd is.
Nous ne possédons pas d’évaluation réalisée il y a quelques années, il est cependant probable que l’extension de la prise en charge substitutive avec le développement de la délivrance de Méthadone a modifié, en l’assouplissant, l’attitude du pharmacien d’officine.

P = 1,753302 1,801693 (01/01/2013) voor de gefractioneerde aflevering van methadon (Art.6 ter)
P = 1,753302 1,801693 (01/01/2013) pour la délivrance fractionnée de la méthadone (Art.6 ter)

Hoe wordt de gefractioneerde aflevering van methadon vergoed ?
Comment est remboursée la délivrance fractionnée de méthadone ?

Artikel 6 ter. De verzekeringsinstellingen verbinden zich er toe, onder de in dit artikel omschreven voorwaarden, een forfaitaire tegemoetkoming toe te staan aan de apothekers van voor het publiek open apotheek evenals voor de ziekenhuisapothekers voor de ambulante rechthebbenden voor de gefractionneerde aflevering van subsitutiebehandelingen met methadon die door de apotheker daadwerkelijk worden afgeleverd aan de patiënt of zijn vertegenwoordiger.
Article 6 ter. Les organismes-assureurs s'engagent, aux conditions définies dans cet article, à accorder une intervention forfaitaire aux pharmaciens d’officines ouvertes au public ainsi qu’aux pharmaciens hospitaliers pour les bénéficiaires ambulatoires pour la délivrance fractionnée des traitements de substitution à la méthadone délivrés effectivement par le pharmacien au patient ou à son mandataire.