Traduction de «afleveren van verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

16 Naast het vergoedingssysteem in België bestaan er ook de gezondheidssystemen die worden georganiseerd op basis van het afleveren van verstrekkingen in natura (bv. Nederland) en de nationale gezondheidsdiensten (bv. het Verenigd Koninkrijk). 17 Omzendbrief VI van het RIZIV
16 A côté du système de remboursement en vigueur en Belgique, existent aussi les systèmes de santé organisés selon la délivrance de prestations en nature (p.ex. les Pays-Bas) et les services nationaux de santé (p.ex. le Royaume Uni) 17 Circulaire O.A. de l’INAMI du

Het Verzekeringscomité mag, op voorstel van de erkenningsraden die zijn ingesteld voor de beroepen die de in artikel 34, 4° bedoelde verstrekkingen afleveren, andere regelen uitwerken, waarbij de vrijheid om publiciteit te maken voor die verstrekkingen, wordt beperkt.
Le Comité de l'assurance peut, sur proposition des conseils d'agrément institués pour les professions fournissant les prestations de santé visées à l'article 34, 4°, élaborer d'autres règles limitant la liberté de faire de la publicité pour lesdites prestations.

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Antibiotica en antimycotica: aflevering van de goedkoopste geneesmiddelen - Afleveren van antibioticum of antimycoticum - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Délivrer un antibiotique ou un antimycosique - INAMI

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Het “goedkoopste” geneesmiddel afleveren - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Délivrer le médicament « le moins cher » - INAMI

De zorgverleners zijn ertoe gehouden om duidelijk te informeren over de kostprijs van de verstrekkingen die zij verlenen of afleveren aan hun patiënten.
Les dispensateurs de soins sont tenus de délivrer une information claire sur le coût des prestations qu’ils dispensent ou fournissent à leurs patients.

Ingevolge de huidige samenstelling van de erkenningsgroepen, mogen de erkende verstrekkers voor de groep III, d.w.z. de orthopedische schoenmakers, de orthopedische schoenen afleveren, alsook de verstrekkingen 653656, 653671, 653693 en 653715.
Selon la composition actuelle des groupes d’agrément, les dispensateurs agréés pour le groupe III, c’est-a-dire les techniciens chausseurs, sont autorisés à délivrer des chaussures orthopédiques et les prestations 653656, 653671, 653693 et 653715.