Traduction de «afleidend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derivaat | derivans | afleidend middel
dérivé

revulsief | afleidend
révulsif | (agent) qui provoque une révulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schalen die hierop betrekking hebben zijn ‘bezorgde responsen’, ‘straffende responsen’ en ‘afleidende responsen’.
Les échelles y afférentes sont ‘réponses de soutien’, ‘réponses négatives’ et ‘réponses de distraction’.

Uw doktor mag u aanbevelen een passende vaccinatie tegen hepatitis A en B als u regelmatig of herhaaldelijk mens-afleidende faktor VIII producten toegediend krijgt.
Votre médecin vous recommandera d’être correctement vacciné contre l’hépatite A et B si vous recevez régulièrement ou de façon répétitive des produits humains dérivés contenant du facteur VIII.

Crème die een afleidende en pijnstillende werking heeft.
Crème possédant une action révulsive et analgésique.

Aangebracht op de huid, bezit methylnicotinaat een revulsieve (afleidende) en pijnstillende werking.
Appliqué sur la peau, le nicotinate de méthyle a une action révulsive et analgésique.

Plaatselijk aangebracht, wordt glycolsalicylaat gebruikt om haar pijnstillende en revulsieve (afleidende) werking: glycolsalicylaat veroorzaakt een lokale irritatie en roodheid met een warmtegevoel, door stimulatie van de oppervlakkige pijnreceptoren.
Appliqué localement, le salicylate de glycol est utilisé pour son action analgésique et révulsive : le salicylate de glycol provoque une irritation locale et des rougeurs avec une sensation de chaleur en raison de la stimulation des récepteurs de la douleur superficiels.