Traduction de «afkortingen » (Néerlandais → Français) :

Indien afkortingen worden gebruikt, dan dienen die voluit geschreven te worden de eerste keer dat ze worden gebruikt, en dienen zij toegevoegd te worden aan de lijst van afkortingen in Deel 3, Onderdeel.
Si des abréviations doivent être utilisées, elles doivent être ajoutées à la liste des abréviations en Partie 3, Sous-partie.

De afkortingen die in de richtlijnen worden gebruikt, zijn in het glossarium hieronder vermeld.
Les abréviations utilisées dans les recommandations sont reprises dans le glossaire ci-dessous.

Afkortingen Opschrift Angio CT Angiografie dmv CT Angio MR Angiografie dmv MR DSA Digitale substractie angiografie ERCP Endoscopische retrograde cholangiopancreaticografie MRCP magnetische resonantie cholangiopancreaticografie CT computer tomografie MRI magnetische resonantiebeeldvorming Rx radiografie 1 of meerdere opnamen/met of zonder contraststof IVU intraveneuze urografie US echografie
Abréviations Intitulés AngioCT Angiographie par CT AngioRM Angiographie par RM ASN Angiographie par soustraction numérique CPRE Cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique CPRM Cholangiopancréatographie par résonance magnétique CT Tomodensitométrie IRM Imagerie par résonance magnétique Rx Radiographie un ou plusieurs clichés UIV Urographie intraveineuse US Échographie par ultrason

Gelieve hier, in voorkomend geval, de afkortingen gebruikt in dit dossier op te lijsten en te definiëren.
Veuillez lister et définir ici, le cas échéant, les abréviations utilisées.

Om de leesbaarheid van het dossier te bevorderen, wordt gevraagd om het aantal afkortingen tot een minimum te beperken.
Afin de faciliter la lisibilité du dossier, on demande de réduire le nombre d’abréviations au minimum.

- Onderdeel 5: Lijst van afkortingen Handtekening en verbintenisformulier
- Sous-partie 5 : Liste des abréviations Signature et formulaire d’engagement

Lijst van de afkortingen (PDF - 6 KB)
Liste des abréviations (PDF - 6 KB)

De gids ‘Autocontrole Fenavian-Brema-Vefasal-BVBD’ bestaat uit 10 hoofdstukken: een hoofdstuk ‘Inleiding’, een hoofdstuk ‘Wettelijke vereisten’, een hoofdstuk ‘Basisvereisten van het algemeen kwaliteitssysteem’, een hoofdstuk ‘Goede hygiënische praktijken (GHP) – Goede productiepraktijken (GMP)’, een hoofdstuk ‘HACCP’, een hoofdstuk ‘Traceerbaarheid’, een hoofdstuk ‘Analysen’, een hoofdstuk ‘Nevenstromen – afvalstromen’, een hoofdstuk ‘Toepassingsmodaliteiten – samenwerking met de overheid en controleorganismen’ en een hoofdstuk ‘Definities – afkortingen’.
Le guide ‘Autocontrôle Fenavian-Brema-Vefasal-UPBB’ se compose de 10 parties: une partie ‘Introduction’, une partie ‘Exigences légales’, une partie ‘Exigences de base pour un système de gestion de la qualité’, une partie ‘Bonnes pratiques d’hygiène (GHP) – Bonnes pratiques de fabrication (GMP)’, une partie ‘HACCP’, une partie ‘Traçabilité’, une partie ‘Analyses’, une partie ‘Circuits secondaires – circuits des déchets’, une partie ‘Modalités d’application – collaboration avec l’autorité publique et les organismes de contrôle’ et une partie ‘Définitions – abréviations’.

Er is geen legende van de afkortingen E, F, C en K. Volgens de beslissingsboom in punt 5.2.4.7.1 is het niet mogelijk om wanneer 3 maal “ja” wordt geantwoord op vraag 3 over te gaan naar vraag 4; nochtans is dit in de bijlage zo weergeven.
La légende des abréviations E, F, C et K n’est pas indiquée. Selon le diagramme décisionnel repris au point 5.2.4.7.1, il n’est pas possible, en répondant 3 fois «oui » à la question 3, de passer à la question 4; c’est pourtant ce qui figure à l’annexe.

Risicoanalyse van goederen, wordt de term risicoanalyse niet gebruikt in de eerste betekenis die is vermeld in hoofdstuk 10 (Definities – afkortingen), maar verwijst hij veeleer naar de kans dat een gevaar voorkomt.
Analyse des risques des produits, le terme analyse des risques n’est pas utilisé au sens premier, définit au point 10 (Définitions – abréviations), mais indique plutôt la probabilité de présence d’un danger.