Traduction de «afkondigen » (Néerlandais → Français) :

- Indien bij de verdachte dieren klinische tekens worden gevonden, die als alarmerend moeten worden beschouwd en die een besmetting door aviaire influenza zeer waarschijnlijk maken, dan wordt onmiddellijk de CCC verwittigd. De GB zal dan de alarmfase afkondigen (hoofdstuk 5).
- Si l’on constate chez les volailles suspectes des signes cliniques alarmants, qui indiquent une infection très probable par le virus de l’influenza aviaire, la CCC est immédiatement avertie, et l’AD déclenchera alors la phase d’alarme (chapitre 5).

68. Wet van 31 mei 1961, Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen.
68. Loi du 31 mai 1961, promulgation et publication des lois et accords.

70. Wet van 31 mei 1961 Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen.
70. Loi du 31 mai 1961,Publication et promulgation de lois et de règlements.

280. Wet van 31-05-1961betreffende de bekendmaken en de afkondigen van wetten en verordeningen.
280. Loi du 31-05-1961 concernant la publication et la promulgation de lois et de règlements.

1 Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen: wet van 31 mei 1961.
1 Publication et promulgation de lois et de règlements : loi du 31 mai 1961.

Ons inziens zal dit systeem het afkondigen van strikt normatieve, opgedrongen regels overbodig maken.
Nous pensons que ce système rendra superflue la promulgation de règles impératives purement normatives.

204. Wet van 31-5-1961, Bekendmaken en afkondigen van wetten en verordeningen.
204. Loi du 31-05-1961, Publication et promulgation de lois et de règlements