Vertaling van "afkomstig van onveranderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

malaria door van apen afkomstige plasmodia
Paludisme à plasmodies simiennes

product afkomstig van rund
substance dérivée bovine

van mensen afkomstig botmatrix-implantaat
implant de matrice osseuse d’origine humaine

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in overig gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Autres fruits de mer

toxisch gevolg van schadelijke stoffen in niet-gespecificeerd uit-zee-afkomstig-voedsel
Fruit de mer non précisé

gif afkomstig van andere reptielen
Venin d'autres reptiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een massabalansonderzoek bij mensen was slechts 2% van de totale radioactiviteit in het plasma afkomstig van onveranderd oxcarbazepine, ongeveer 70% was afkomstig van MHD, en het restant afkomstig van minder belangrijke secundaire en snel geëlimineerde metabolieten.
Lors d'une étude chez l’homme évaluant le bilan global après administration d'oxcarbazépine radiomarquée, 2% seulement de la radioactivité plasmatique totale correspondaient à de l’oxcarbazépine inchangée, environ 70% correspondaient à du DMH et le reste à des métabolites secondaires mineurs rapidement éliminés. Comme les aliments n’affectent ni la vitesse ni l’ampleur de l'absorption de l’oxcarbazépine, Trileptal peut être pris avec ou sans aliments.

De radioactiviteit in circulerend plasma is voornamelijk afkomstig van onveranderd tirofiban (tot tien uur na toediening).
La radioactivité dans le compartiment plasmatique provient essentiellement du tirofiban sous forme inchangée (jusqu'à 10 heures après administration).

Biotransformatie Bij experimenten met 14 C gemerkt tirofiban bleek dat de radioactiviteit in de urine en de faeces voornamelijk afkomstig was van onveranderd tirofiban.
Biotransformation Les études avec le tirofiban marqué au carbone 14 ont montré que la radioactivité dans les urines et dans les selles est principalement émise sous forme de tirofiban inchangé.

Ongeveer 73% van een radioactief gelabeld geneesmiddel werd uitgescheiden in de urine en 21% in de feces, waarvan minder dan 5% van de totale radioactiviteit afkomstig was van onveranderde grondstoffen van het geneesmiddel.
Environ 73% d’un médicament radiomarqué était excrété dans les urines et 21 % dans les fèces, dont moins de 5% de la radioactivité totale provenait du médicament sous forme inchangée.