Traduction de «afhankelijkheid van medicatie en of drugs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhankelijkheid van medicatie en/of drugs
dépendance aux drogues

allergie voor medicatie of drugs
allergie aux drogues et/ou médicaments

overdosis van medicatie of drugs
surdose de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een pasgeborene kan ontwenningsverschijnselen gaan vertonen als er sprake is van een prenatale blootstelling aan bepaalde middelen zoals: drugs, medicatie, nicotine, geneesmiddelen, of doordat de pasgeborene gedurende een bepaalde tijd medicatie toegediend kreeg.
Un nouveau-né peut montrer des signes de symptômes de sevrage en cas d'exposition prénatale à certains agents tels que les drogues, les médicaments, la nicotine, la médication, ou parce que, au cours du temps, des médicaments ont été administrés au nouveau-né.

Elke samenleving kent het gebruik van psychoactieve stoffen, zoals tabak, alcohol, psychoactieve medicatie en illegale drugs.
Chaque société connaît l’usage des substances psychoactives, comme le tabac, l’alcool, les médications psychoactives et les drogues illicites.

De « z-drugs » hebben dezelfde ongewenste effecten als de benzodiazepines, ook wat het residueel effect, de gewenning, de afhankelijkheid en de ontwenningsverschijnselen betreft.
Les « z-drugs » présentent les mêmes effets indésirables que les benzodiazépines, y compris l’effet résiduel, l’accoutumance, la dépendance et les manifestations de sevrage.

De TDI omvat de registratie van de behandelingsaanvragen die betrekking hebben op een probleem van misbruik of afhankelijkheid van illegale drugs (voor het EMCDDA) of van alcohol (specifiek voor België).
Le TDI consiste à enregistrer les demandes de traitement relatives à un problème d'abus ou de dépendance à une drogue illégale (pour l’EMCDDA) ou à l'alcool (ajout spécifique pour la Belgique).

Deze toepassing, ontwikkeld op vraag van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, omvat de registratie van de behandelingsaanvragen die betrekking hebben op een probleem van misbruik of afhankelijkheid van illegale drugs (voor het EMCDDA) of van alcohol (specifiek voor België).
Cette application, développée à la demande de l'Institut scientifique de Santé Publique (ISP), consiste à enregistrer les demandes de traitement relatives à un problème d'abus ou de dépendance à une drogue illégale (pour l'EMCDDA) ou à l'alcool (ajout spécifique pour la Belgique).

Deze klasse omvat de farmacologische effecten (therapeutisch en secundair) van medicatie of drugs en andere actieve producten.
Cette classe reprend les effets (thérapeutiques et secondaires) de médicaments ou de drogues et d’autres produits actifs sur le plan pharmacologique.

Farmacodynamiek effecten (therapeutisch en secundair) van medicatie of drugs en andere actieve producten.
Pharmacodynamie effets (thérapeutiques et secondaires) de médicaments ou de drogues et d’autres produits actifs sur le plan pharmacologique.

- informatie over middelenmisbruik (alcohol, drugs, medicatie)
- informations sur l'abus de substances (alcool, drogue, médicaments).

Bij kinderen jonger dan 2 jaar wordt medicatie tegen bewegingsziekte best vermeden [Drug and Therapy Perspect.
Chez les enfants de moins de 2 ans, il est préférable d’éviter les médicaments contre le mal de transport [Drug and Therapy Perspect.

Dit laatste fonds is bedoeld om op een globalere manier problemen inzake tabaksgebruik en gebruik van alcohol, psychoactieve medicatie en illegale drugs te financieren.
Celui est destiné à financer de manière plus globale les problématiques de la consommation du tabac, de l’alcool, des médicaments psycho actifs et des drogues illégales.