Vertaling van "afhankelijke variabele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

dependent | afhankelijk
dépendant

congenitale erfelijke faciale paralyse, variabel gehoorverlies-syndroom
syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable

variabele aneuploïdie-mozaïek-syndroom
syndrome de Warburton-Anyane-Yeboa

deficiëntie in anterieure hypofysefunctie, variabele immuundeficiëntiesyndroom
syndrome d'insuffisance antéhypophysaire-déficit immunitaire variable

variabel proteasesensitieve prionopathie
prionopathie de sensibilité variable aux protéases

Gram-variabele coccus
coque Gram variable

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

Gram-variabele bacterium
bactérie Gram variable

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de hand van een lineaire regressie met als onafhankelijke variabele de ALI-index en als afhankelijke variabele Totaal J01 in DDA per maand, werd het voorschrijfgedrag voorspeld.
Le comportement prescripteur a été prévu sur la base d’une régression linéaire avec l’indice IRA comme variable indépendante et comme variable dépendante le Total J01 en DDA par mois.

- datum eerste aankoop HPV-dosis (LCM en Vaccinnet) en de geboortedatum van de betrokkene worden gebruikt voor het creëren van de afhankelijke variabele (leeftijd (in dagen) waarop de eerste dosis HPV vaccin werd terugbetaald).
- date premier achat dose HPV (UNMC et Vaccinnet) et la date de naissance de la fille concernée en vue de la création de la variable dépendante (âge (en jours) auquel la première dose HPV a été remboursée).

Hierdoor wordt vaak verwezen naar het voorkomen van ziekte als afhankelijke variabele.
Par conséquent, on sÊen réfère souvent à lÊapparition de la maladie comme variable dépendante.

Eerst tonen we de relatie van de LOK-index met de afhankelijke variabele nl. het volume sartanen in DDA.
Nous montrons d’abord le rapport entre l’indice GLEM et la variable dépendante qu’est le volume des sartans en DDA.

(*) A= Alfanumeriek ; N= Numeriek ; Afh = Afhankelijk van record_type_cd (**)Vast formaat : het aantal karakters of cijfers moet precies het gevraagde aantal zijn (***)Velden met variabele lengte moeten een aantal karakters of cijfers bevatten dat tussen bepaalde grenzen ligt: voorbeeld 1-13 N = verplicht minimaal 1 cijfer, maximaal 13 cijfers (****) Numerieke waarden voor de bedragen moeten 2 cijfers na het decimale punt bevatten.
(*) A= Alphanumérique ; N= Numérique ; Afh = fonction du record_type_cd (**) Format fixe : le nombre de caractères ou de chiffres doit correspondre précisément au nombre demandé (***) Les champs comportant une longueur variable doivent comprendre un nombre de caractères ou de chiffres compris entre les limites : exemple 1-13 N = minimum 1 chiffre et maximum 13 chiffres (****) Les valeurs numériques utilisées pour les montants doivent comprendre 2 chiffres après le point décimal.

Dit veld bevat de waarde, het bedrag, het aantal, afhankelijk van het RECORD_TYPE_CD. Variabel formaat NUMERIEK met een maximale lengte.
Ce champ précise la valeur attendue, le montant ou la quantité en fonction du RECORD_TYPE_CD Format variable avec un maximum de caractères NUMERIQUES.

Na een variabele incubatieperiode afhankelijk van de vorm van de ziekte treedt een snel verlopende dementie op met fatale afloop.
Une démence d’évolution rapide s’installe après une période d’incubation variable selon la forme de la maladie et aboutit à une issue fatale.

Op basis van deze gegevens evalueert de Controledienst de beheersprestaties van de V. I. en wanneer er tekortkomingen worden vastgesteld, worden, afhankelijk van de omvang van die tekortkomingen, financiële middelen afgetrokken van een deel van de toegekende begrotingsenveloppe (het variabele gedeelte van de administratiekosten).
Sur la base de ces données, l’Office de contrôle évalue les prestations de gestion des OA et, lorsque des manquements sont constatés, des moyens financiers sont déduits d’une partie de l’enveloppe budgétaire allouée (la partie variable des frais d’administration) en fonction de l’ampleur de ces manquements.

Op basis van deze gegevens evalueert de controledienst de beheersprestaties van de V. I. en wanneer er tekortkomingen worden vastgesteld, worden, afhankelijk van de omvang van die tekortkomingen, financiële middelen afgetrokken van een deel van de toegekende begrotingsenveloppe (het variabele gedeelte van de administratiekosten).
Sur la base de ces données, l’Office de contrôle évalue les prestations de gestion des O.A. et des moyens financiers sont ôtés d’une partie de l’enveloppe attribuée (la partie variable des frais d’administration) lorsque des manquements sont constatés et en fonction de l’importance de ces manquements.

Ze is dus heel variabel afhankelijk zowel van de patiënt als van de adviserend geneesheer.
Elle est ainsi soumise à une grande variabilité : variabilité liée au patient, variabilité liée au médecin-conseil.