Traduction de «afgifte niet aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Kinderen en adolescenten Bij gebrek aan gegevens over de veiligheid en de doeltreffendheid wordt Ropinirol Krka tabletten met verlengde afgifte niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents L'utilisation de Ropinirole Teva Retard comprimés à libération prolongée n'est pas recommandée chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans, vu le manque de données sur la sécurité et l'efficacité.

Kinderen en adolescenten Bij gebrek aan gegevens over de veiligheid en de werkzaamheid worden Ropinirol Sandoz tabletten met verlengde afgifte niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Enfants et adolescents Ropinirol Sandoz comprimés à libération prolongée n'est pas recommandé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans en raison du manque de données concernant la sécurité et l'efficacité.

Bij sommige patiënten met de ziekte van Parkinson en 'end-of-dose' motorische fluctuaties die door middel van hun huidige behandeling met levodopa/DDC-remmer met standaard afgifte niet zijn gestabiliseerd, kan worden overwogen meteen met het gebruik van Stalevo te beginnen met een dosis die overeenkomt met die van de huidige behandeling. Een directe overstap van levodopa/DDCremmer naar Stalevo wordt bij patiënten die aan dyskinesie lijden of bij wie de dagelijkse dosis levodopa boven de 800 mg ligt niet aanbevolen.
On peut envisager d’instaurer un traitement par Stalevo aux doses correspondant au traitement en cours chez certains patients atteints de la maladie de Parkinson et de fluctuations motrices de fin de dose, non stabilisés avec leur formulation à libération immédiate de lévodopa/inhibiteur de la DDC. Cependant, il est préférable d’éviter de passer directement de l'association lévodopa/inhibiteur de la DDC à Stalevo chez les patients présentant des dyskinésies ou dont la dose quotidienne de lévodopa est supérieure à 800 mg.

Patiënten die langer dan 7 dagen hun dosis nevirapine niet innemen, dienen opnieuw te beginnen met het aanbevolen doseringsschema inclusief de 14-daagse gewenningsperiode met Viramune met directe afgifte.
Tout traitement par névirapine interrompu pendant plus de sept jours doit être réinstauré à la posologie initiale recommandée comprenant la période d’initiation de 2 semaines par Viramune à libération immédiate.

Lactose: Viramune tabletten met verlengde afgifte bevatten per maximale aanbevolen dagelijkse dosis 400 mg lactose. Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactose-intolerantie, Lapp lacstasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, comme la galactosémie, un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Maaglediging en motiliteitsstoornissen Tabletten met gereguleerde afgifte (MR-tabletten) worden niet aanbevolen bij patiënten met een verhoogde maag-darmmotiliteit, i.e. chronische diarree. Vanwege het risico op een verminderde cortisolblootstelling moeten deze patiënten andere hydrocortisonpreparaten krijgen.
Vidange gastrique et troubles de la motilité L'administration de comprimés à libération modifiée n'est pas recommandée chez les patients souffrant d’hypermotilité gastro-intestinale, c'est-à-dire de diarrhées chroniques, en raison du risque d'exposition altérée au cortisol. D'autres formes d'hydrocortisone doivent être utilisées chez ces patients.

Voltaren tabletten met verlengde afgifte bevatten sucrose en worden daarom niet aanbevolen bij patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie.
Voltaren comprimés à libération prolongée contiennent du saccharose et ne sont dès lors pas recommandés aux patients souffrant de problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficience en sucrase-isomaltase.

Diclofenac Retard Mylan tabletten met verlengde afgifte bevatten sucrose en worden daarom niet aanbevolen bij patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie.
Diclofenac Retard Mylan comprimés à libération prolongée contiennent du saccharose et ne sont dès lors pas recommandés aux patients souffrant de problèmes héréditaires rare d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficience en sucrase-isomaltase.