Vertaling van "afgifte de volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen
Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments

afgifte van herhalingsrecept
Renouvellement d'une ordonnance

afgifte van medische verklaring
Délivrance d'un certificat médical

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neem danRopinirole Teva Retard tabletten met verlengde afgifte de volgende ochtend in en neem geen ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte meer in.
Puis prenez vos comprimés à libération prolongée de Ropinirole Teva Retard le lendemain matin et ne prenez plus de comprimés de ropinirole à libération immédiate.

De volgende tabel toont de bijwerkingen gemeld in klinisch onderzoek en uit ervaring na het in de handel brengen van clarithromycine tabletten met onmiddellijke afgifte, granulaat voor orale suspensie, poeder voor oplossing voor injectie, tabletten met verlengde afgifte en tabletten met gereguleerde afgifte.
Le tableau suivant présente les réactions indésirables signalées au cours des essais cliniques ainsi que depuis la mise sur le marché, lors de l'utilisation de clarithromycine sous la forme de comprimés à libération immédiate, de granulés pour suspension buvable, de poudre pour solution injectable, de comprimés à libération prolongée ou encore de comprimés à libération modifiée.

Samenvattingstabel van bijwerkingen De volgende tabel somt de bijwerkingen op die zijn gerapporteerd in klinische studies en na het in de handel brengen van claritromycine tabletten met onmiddellijke afgifte, granulaat voor orale suspensie, poeder voor oplossing voor injectie, tabletten met verlengde afgifte en tabletten met gereguleerde afgifte.
Tableau résumant les effets indésirables Le tableau suivant mentionne les effets indésirables rapportés au cours des études cliniques et après la commercialisation de la clarithromycine en comprimés à libération immédiate, granulés pour suspension buvable, poudre pour solution injectable, comprimés à libération prolongée et comprimés à libération modifiée.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Nederland (RMS) : Venlafaxine retard CF 37,5/75/150 mg capsules met verlengde afgifte, hard Oostenrijk : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Retardkapseln België : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg capsules met verlengde afgifte, hard Bulgarije : Tifaxin SR 37,5/75/150 mg Капсула с удължено освобождаване, твърда Tsjechië : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Duitsland : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Hartkapseln, retardiert Denemarken : Venlafaxin STADA Finland : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Frankrijk : Venlafaxine EG LP 37,5/75 mg gélule à libération prolongée Hongarije : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg retard kemény kapszula Ierland : Venex XL 37,5/75/150 mg prolonged-release capsules Italië : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Capsula rigida a rilascio prolungato Luxemburg : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg gélules à libération prolongée Polen : Tifaxin PR Roemenië : POSIPRES 37,5/75/150 mg Capsulă cu eliberare prelungită Zweden : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg depotkapsel, hard Slowakije : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Verenigd Koninkrijk : Tifaxin XL 37,5/75/150 mg prolonged release capsules, hard
Ce médicament est autorisé dans les Etats Membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: Pays-Bas (RMS) : Venlafaxine retard CF 37,5/75/150 mg capsules met verlengde afgifte, hard Autriche : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Retardkapseln Belgique : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg gélules à libération prolongée Bulgarie : Tifaxin SR 37,5/75/150 mg Капсула с удължено освобождаване, твърда République tchèque : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Allemagne : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Hartkapseln, retardiert Danemark : Venlafaxin STADA Finlande : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg France : Venlafaxine EG LP 37,5/75 mg gélule à libération prolongée Hongrie : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg Irlande : Venex XL 37,5/75/150 mg prolonged-release capsules Italie : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Capsula rigida a rilascio prolungato Luxembourg : Venlafaxine EG 37,5/75/150 mg gélules à libération prolongée Pologne : Tifaxin PR Roumanie : POSIPRES 37,5/75/150 mg Capsulă cu eliberare prelungită Suède : Venlafaxin STADA 37,5/75/150 mg depotkapsel, hard Slovaquie : Tifaxin XR 37,5/75/150 mg Royaume-Uni : Tifaxin XL 37,5/75/150 mg prolonged release capsules, hard

Neem de volgende ochtend uw MIRAPEXIN-tabletten met verlengde afgifte in en neem geen MIRAPEXIN-tabletten (met directe afgifte) meer in.
Ensuite, le lendemain matin prenez MIRAPEXIN comprimés à libération prolongée, et interrompez le traitement par MIRAPEXIN comprimés (à libération immédiate).

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Duitsland: Oxycodon-HCL Sandoz 5/10/20 mg Retardtabletten Oostenrijk: Oxycodon Sandoz 10/20 mg - Retardtabletten België: Oxycodon Sandoz 5/10/20 mg tabletten met verlengde afgifte Denemarken: Sandocontin Spanje: Oxicodona Salutas 10/20 mg comprimidos de liberación prolongada EFG Finland: Oxycodone Sandoz Nederland: Oxycodon HCl Sandoz retard 5/10/20 mg, tabletten met verlengde afgifte Noorwegen: Oxycodon Sandoz
Ce médicament a été autorisé dans les États membres de l’EEE sous les noms suivants : Allemagne: Oxycodon-HCL Sandoz 5/10/20 mg Retardtabletten Autriche: Oxycodon Sandoz 10/20 mg - Retardtabletten Belgique: Oxycodon Sandoz 5/10/20 mg tabletten met verlengde afgifte Danemark: Sandocontin Espagne: Oxicodona Salutas 10/20 mg comprimidos de liberación prolongada EFG Finlande: Oxycodone Sandoz Pays-Bas: Oxycodon HCl Sandoz retard 5/10/20 mg, tabletten met verlengde afgifte Norvège: Oxycodon Sandoz Suède: Oxycodone Sandoz Slovénie: Carexil 5/10/20 mg tablete spodaljšanim sproščanjem Slovaquie: Oxykosan 10/20 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním Royaume-Uni: Carexil 5/10/20mg Prolonged-Release Tablets

Dit geneesmiddel is goedgekeurd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk Diclofenac Sandoz retard 75 mg – Filmtabletten België Diclofenac Sandoz retard 75 mg tabletten met verlengde afgifte Diclofenac Sandoz retard 100 mg tabletten met verlengde afgifte
Ce médicament est autorisé dans les États membres de l’Espace économique européen sous les noms suivants : Autriche : Diclofenac Sandoz retard 75 mg – Filmtabletten Belgique : Diclofenac Sandoz retard 75 mg comprimés à libération prolongée Diclofenac Sandoz retard 100 mg comprimés à libération prolongée Pays-Bas : Diclofenacnatrium Sandoz retard 75 Diclofenacnatrium Sandoz retard 100 Danemark : Diclon

Om aanspraak te maken op moederschapsuitkeringen moet de gerechtigde een aanvraag indienen bij haar ziekenfonds (hetzij per post, hetzij door afgifte tegen ontvangstbewijs) met vermelding van volgende gegevens:
Pour pouvoir prétendre aux allocations de maternité, la titulaire doit introduire une demande auprès de sa mutualité (soit en l’envoyant par la poste, soit en la déposant contre accusé de réception) en mentionnant ce qui suit :

Gebaseerd op de data die beschikbaar zijn gekomen sinds de afgifte van de initiële Vergunning voor het in de handel brengen, stelt het CHMP dat de baten-risicoverhouding van Ceplene positief blijft, maar stelt vast dat het veiligheidsprofiel zorgvuldig gemonitord moet worden om de volgende redenen:
Compte tenu des données disponibles depuis la délivrance de l’autorisation de mise sur le marché initiale, le CHMP estime que le rapport bénéfice/risque de Ceplene reste positif, mais considère que son profil de sécurité doit être surveillé étroitement pour les raisons suivantes :

Heeft de klant zijn bijdragen niet vereffend op het einde van het kwartaal, ontvangt hij/zij per aangetekend schrijven een ingebrekestelling met het verzoek de som te storten binnen de 15 dagen volgend op de dag van afgifte van de brief bij de post( zie poststempel).
L’affilié(e) qui ne s’est pas acquitté(e) de sa cotisation au terme d’un trimestre, reçoit une mise en demeure par lettre recommandée le/la sommant de payer la cotisation dans un délai de 15 jours à compter du lendemain du dépôt de la lettre recommandée, cachet de la poste faisant foi.