Traduction de «afgespoeld te worden » (Néerlandais → Français) :

Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden; nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.
Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.

Tegelijkertijd worden ook micro-organismen die zich op en in het vuil bevinden (passief) afgespoeld.
Les micro-organismes qui se trouvent sur ou dans les souillures sont eux aussi éliminés (de manière passive) simultanément.

Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld en vervolgens met alcohol 70° ontsmet.
Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à l’alcool à 70°.

- Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.
- Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.

De verschillende kanalen van de endoscoop (in het bijzonder de lucht water-, biopsiekanalen, en desgevallend de oplichter van het hevelkanaal) worden met 5 tot 20 ml steriel gedestilleerd of steriel fysiologisch water onder druk door- of afgespoeld.
On procédera à l'irrigation ou au rinçage sous pression des différents canaux de l'endoscope (en particulier les canaux air-eau, biopsie, et le cas échéant, élévateur de l'onglet) par 5 à 20 ml d'eau distillée stérile ou d'eau physiologique stérile.

Bij accidenteel contact worden bloed of lichaamsvochten onmiddellijk afgespoeld en afgewassen.
En cas de contact accidentel, le sang et les liquides organiques sont immédiatement rincés et lavés.

Aansluitend wordt alles wat in contact kan geweest zijn met keramische vezel afgespoeld zoals helm, bril, schoenen.
En outre, tout ce qui aura pu être en contact avec les fibres céramiques, comme le casque, les lunettes et les chaussures, sera rincé.

Herbruikbare PBM’s zoals helm, schoenen, veiligheidsbril en herbruikbare ademhalings-bescherming te worden afgespoeld;
Les EPI réutilisables tels que casque, chaussures, lunettes de sécurité et protection respiratoire réutilisable devront être rincés;

Het getroffen lichaamsdeel moet afgespoeld worden met koud water gedurende tenminste een tiental minuten voor de huid en een vijftal minuten voor de ogen.
Les parties brûlées doivent être plongées dans de l’eau froide pendant au moins 10 minutes en ce qui concerne la peau et pendant au moins 5 minutes en ce qui concerne les yeux.

Niet-onderdompelbaar materiaal wordt met een detergent gereinigd, met water afgespoeld
Le matériel non immersible est nettoyé avec un détergent, rincé à l’eau puis désinfecté à