Vertaling van "afgesloten ruimte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte
désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité

interdigitale ruimte van hand
espace interdigital de la main

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong
pansement compressif ORL d’origine humaine

ruimte-innemend nko-verband van dierlijke oorsprong
pansement de remplissage ORL d’origine animale

onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte
étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé

onopzettelijke mechanische verstikking als gevolg van gebrek aan lucht in gesloten ruimte
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

abces in epidurale ruimte van thoracale wervelkolom
abcès de l'espace épidural thoracique

peritoneale ruimte
cavitas peritonealis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze personen zouden niet in een afgesloten ruimte moeten verblijven waar Ventavis aan een patiënt wordt toegediend.
Ces personnes ne doivent pas demeurer dans la même pièce au cours de la nébulisation de Ventavis.

5. Zijn de toiletten of de hal een afgesloten ruimte waar ik mijn klanten kan laten roken?
5. Les toilettes ou le hall sont-ils des espaces fermés où je peux laisser mes clients fumer ?

Het opgeslagen fruit zal door ‘ademen’ de zuurstof in de afgesloten ruimte gaan verbruiken.
Les fruits entreposés vont consommer en « respirant » l’oxygène dans l’espace clos.

Ja, behalve wanneer dit terras zich bevindt in een afgesloten ruimte die toegankelijk is voor het publiek (bijv. een winkelcentrum … ).
Oui, sauf si celle-ci se trouve dans un lieu fermé accessible au public (ex : centre commercial…).

- overdekte vrije uitloop: toegang tot een overdekte en rondom d.m.v. fijnmazig gaas afgesloten ruimte of terrein (vb. overdekte buitenruimte voor scharrelkippen).
- libre parcours couvert: accès à un parcours ou un espace extérieur sous toit et clôturés par un filet ou un grillage à mailles fines (p.ex. espace extérieur couvert pour des poules traditionnelles).

Die moet voldoen aan een aantal voorwaarden: het moet gaan om een afgesloten ruimte (wanden en plafond met gesloten deur) met een maximale grootte van 25 % van de oppervlakte van het etablissement.
Celui-ci doit répondre à certaines conditions : il doit s’agir d’une pièce fermée (parois et plafond avec porte fermée) et sa surface ne peut occuper que maximum 25 % de la surface de l’établissement.

De namiddag werd afgesloten met een begeleid bezoek aan de didactische ruimte van het PVI.
L’après-midi a été clôturée par une visite guidée de l’espace didactique du PVI.