Traduction de «afgerond in maart » (Néerlandais → Français) :

Het onderzoek bij algemene en universitaire ziekenhuizen werd afgerond in maart 2012.
La recherche auprès des hôpitaux généraux et universitaires s’est terminée en mars 2012.

De aanpassing van het elektronisch bericht LO 35 werd afgerond in maart 2011.
L’adaptation du message électronique LO35 a été finalisée en mars 2011.

De testfase voor de system-to-system-webdienst is afgerond en gaat in productie vanaf 1 maart 2012.
La phase de test pour le «system to system webservice» est terminée. L’application sera en production le 1 mars 2012.

De eerste fase van dat actieplan werd afgerond: het opvragen van informatie bij alle ziekenfondsen van alle aanvragen (tijdens de maand maart 2007) voor tegemoetkoming voor dit geneesmiddel.
La première phase de ce plan d’action a été finalisée : collecter auprès de l’ensemble des mutualités toutes les informations relatives aux demandes de remboursement de ce médicament (durant le mois de mars 2007).

Van zodra de BIO-analyse is afgerond (omstreeks eind maart 2008) zal het technisch deel worden gefinaliseerd.
Dès que l’analyse BIO sera terminée (vers fin mars 2008), la partie technique sera achevée.