Vertaling van "afgeraden om borstvoeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lactatie | borstvoeding
lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement

ondersteuning van borstvoeding
soutien à l'allaitement maternel

neonatale problemen bij borstvoeding
Alimentation au sein difficile chez le nouveau-né

galactokèle | subinvolutie van mamma (na borstvoeding)
Galactocèle Subinvolution du sein (après lactation)

educatie over borstvoeding
enseignement sur l'allaitement maternel

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

counselen bij borstvoeding
counseling relatif à l'allaitement maternel

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

krijgt borstvoeding
allaité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt afgeraden om borstvoeding te geven tijdens een behandeling met Cipramil.
Il est déconseillé d’allaiter pendant le traitement par Cipramil.

Het is afgeraden om borstvoeding te geven terwijl u Fraxodi gebruikt, omdat het niet gekend is of Fraxodi in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Il est déconseillé d’allaiter pendant l’utilisation de Fraxodi, car on ignore si ce médicament est excrété dans le lait maternel.

Hoewel deze concentraties klinisch irrelevant lijken, wordt het gebruik van quinapril afgeraden bij borstvoeding aan te vroeg geboren baby’s en tijdens de eerste weken na de geboorte, wegens het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale gevolgen en het gebrek aan voldoende klinische ervaring.
Bien que ces concentrations ne semblent avoir aucune importance du point de vue clinique, l’utilisation du quinapril pendant l’allaitement n’est pas recommandée pour les enfants prématurés et durant les premières semaines suivant l’accouchement, en raison du risque hypothétique d’effets cardiovasculaires et rénaux ainsi que du manque de suffisamment d’expérience clinique.

Wegens gebrek aan gegevens over transmissie in moedermelk wordt dextromethorfan afgeraden tijdens borstvoeding.
Etant donné l’absence de données précises sur le passage dans le lait, le dextrométhorphan est contreindiqué pendant l’allaitement.

Aan jonge moeders wordt afgeraden om borstvoeding te geven wanneer ze nimodipine nemen.
Il est déconseillé aux jeunes mères d’allaiter en prenant de la nimodipine.

Angiotensine-II-Receptorantagonisten (AIIRAs): Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven wordt Irbesartan/Hydrochloorthiazide Teva afgeraden en hebben alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel de voorkeur tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven, in het bijzonder tijdens de periode waarin borstvoeding wordt gegeven aan pasgeborenen en prematuren.
Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine-II (ARAII) Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva au cours de l’allaitement, Irbésartan/Hydrochlorothiazide Teva n’est pas recommandé. Il est conseillé d’utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l’allaitement, en particulier pour l’allaitement des nouveau-nés et des prématurés.

Doordat er geen informatie beschikbaar is met betrekking tot het gebruik van Irbesartan Zentiva tijdens het geven van borstvoeding wordt Irbesartan Zentiva afgeraden. Tijdens de borstvoeding hebben alternatieve behandelingen met een beter vastgesteld veiligheidsprofiel de voorkeur, in het bijzonder tijdens het geven van borstvoeding aan pasgeborenen en prematuren.
Aucune information n’étant disponible concernant l’utilisation de Irbesartan Zentiva au cours de l’allaitement, Irbesartan Zentiva n’est pas recommandé. Il est conseillé d’utiliser des traitements alternatifs ayant un profil de sécurité mieux établi au cours de l’allaitement, en particulier pour l’allaitement des nouveau-nés et des prématurés.

Zwangerschap en borstvoeding Dit geneesmiddel wordt afgeraden tijdens de zwangerschap en borstvoeding.
Grossesse et allaitement Ce médicament est déconseillé durant la grossesse et l’allaitement.

Borstvoeding Het geven van borstvoeding tijdens het gebruik van INCRELEX wordt afgeraden.
Allaitement L’allaitement sous INCRELEX n’est pas recommandé.

Zwangerschap en borstvoeding Veraplex mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap en wordt afgeraden tijdens de borstvoeding.
Veraplex ne peut pas être utilisé pendant la grossesse et son utilisation est déconseillée pendant l’allaitement.