Traduction de «afgelopen decennia » (Néerlandais → Français) :

In de afgelopen decennia is het globale aantal ongevallen gedaald, maar het aantal ernstige is gestegen.
Ces dernières décennies, le nombre global d'accidents a baissé, mais le nombre d’accidents graves a quant à lui progressé.

De afgelopen decennia is haar doeltreffendheid echter sterk verminderd, doordat de parasiet resistent geworden is.
Toutefois, son efficacité a nettement diminué ces dernières décennies en raison de la résistance du parasite à la chloroquine.

De timing is alleszins perfect: de wereldeconomie wordt geconfronteerd met één van de grootste crisissen van de afgelopen decennia en veel mensen voelen de impact hiervan in hun dagelijkse leven.
Le timing ne pouvait pas être meilleur : l’économie mondiale est confrontée à l’une de ses plus importantes crises et beaucoup de personnes en ressentent les effets dans leur vie quotidienne.

Tijdens de afgelopen decennia is er een consensus gegroeid in de wetenschappelijke wereld dat evidence-based gegevens wijzen op het belang van de levensmiddelen en hun bestanddelen, niet alleen als dragers van nutriënten maar ook als determinanten van de gezondheid op lange termijn.
Durant les dix dernières années, la communauté scientifique a reconnu le fait que des données scientifiques étayées permettaient d’entrevoir l’intérêt des aliments et de leurs constituants, non seulement en tant que nutriments, mais également en tant que modulateurs de la santé.

Dankzij de verbeteringen in behandeling en zorg die de afgelopen decennia in West-Europese landen zijn gerealiseerd, overleeft zo’n 85 % van de kinderen met ALL de eerste vijf jaar na de diagnose, en circa 60 % van de kinderen met AML.
Grâce aux améliorations apportées au traitement et aux soins dans les pays d’Europe de l’Ouest au cours des dernières décennies, quelque 85 % des enfants atteints de LAL survivent durant cinq ans après le diagnostic et environ 60 % des enfants atteints de LAM.

Heel wat wetenschappelijke studies hebben de toename van allergie in de afgelopen decennia belicht.
Beaucoup d'études scientifiques ont souligné l'augmentation de l'allergie au cours des dernières décennies.

Besmettelijke ziekten (of infectieziekten) zijn in de EU de afgelopen decennia met succes bestreden met behandelingen en preventie.
Ces dernières décennies, les pays de l'UE ont combattu les maladies infectieuses avec succès grâce aux progrès accomplis en matière de traitement et de prévention.

Ja, kanker is nog steeds een ernstige ziekte, maar de afgelopen decennia was de vooruitgang in kankerbestrijding enorm.
Oui, les cancers restent des maladies graves, mais les progrès des dernières décennies sont énormes.