Vertaling van "afgelopen 7 dagen gemeenschap " (Nederlands → Frans) :

Wanneer zij gedurende de afgelopen 7 dagen gemeenschap heeft gehad, dient zij te denken aan de mogelijkheid dat zij zwanger kan zijn.
En cas de relations sexuelles au cours des 7 jours qui précèdent, la possibilité d’une grossesse doit être envisagée.

De afgelopen dagen bespeelde een aantal Antwerpse cardiologen op een emotionele manier de publieke opinie.
Ces derniers jours, quelques cardiologues anversois ont atteint l’opinion publique de manière émotionnelle.

- naar dieren, dierlijke producten en personen die in de afgelopen dagen van en op het bedrijf zijn vertrokken en toegekomen;
- les animaux, produits animaux et personnes qui sont entrés et sortis de l’exploitation dans les derniers jours;

Drie vrouwen Jeanine Vangramberen, Catherine Pulinckx en Liliane De Cock kregen de afgelopen dagen een delegatie van de Socialistische Mutualiteit en ons Thuiszorgcentrum over de vloer.
Trois femmes, Jeanine Vangramberen, Catherine Pulinckx et Liliane De Cock, ont reçu, il y quelques jours, la visite d'une délégation de la Mutualité socialiste et de son Centre de soins et services à domicile.

Als in de voorgaande 7 dagen gemeenschap heeft plaatsgevonden, moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van een zwangerschap.
S’il y a eu des rapports sexuels au cours des 7 jours précédents, il faut envisager la possibilité d’une grossesse.

Wanneer gedurende de voorgaande 7 dagen gemeenschap heeft plaatsgevonden, moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van een zwangerschap.
Si des rapports sexuels ont eu lieu au cours des 7 jours précédents, la possibilité d’une grossesse devra être envisagée.

2. Het register van dwangvoedering en sterfte is beschikbaar, wordt bijgehouden en vermeldt de activiteiten van de afgelopen 365 dagen.
2. Le registre de gavage et de mortalité est disponible, tenu à jour et reprend les activités sur les 365 derniers jours.

Na overlading in een haven of luchthaven van de Gemeenschap (1) Opslag < 12 h (luchthaven), < 7 dagen (zeehaven)
Entreposage > 12 h (aéroport), + + - (2) - - > 7 jours (port maritime) Par routes, voies ferrées ou + + - (2) T1

De partij dient binnen de 30 dagen na het vertrek de Gemeenschap te verlaten langs een grensinspectiepost, behoudens een verleende afwijking om rekening te houden met goed gemotiveerde situaties van geografische ligging.
Le lot doit quitter la Communauté dans les 30 jours suivant le départ et ce via un poste d’inspection frontalier, sauf dérogation accordée en raison de situations géographiques bien motivées.

Indien de officiële GIP dierenarts van binnenkomst niet ingelicht is over het feit dat de producten de Gemeenschap binnen de 30 dagen hebben verlaten, schakelt hij de douaneautoriteiten in, die nagaat wat de werkelijke bestemming van de producten is.
Si le vétérinaire officiel du PIF d’introduction n’a pas été informé du fait que les produits ont quitté la Communauté dans les 30 jours, il fait appel aux autorités douanières qui vérifient la destination réelle des produits.