Traduction de «afgelopen 10 jaar een sterke stijging heeft » (Néerlandais → Français) :

In vergelijking met ZG 5 en ZG 13 is het aandeel van deze aandoeningen in het totale aantal invaliden redelijk beperkt maar indien er wordt gekeken naar de evolutie van de absolute cijfers blijkt dat er de afgelopen 10 jaar een sterke stijging heeft plaatsgevonden van invaliden in deze ziektegroep.
Par rapport au GM 5 et au GM 13, le pourcentage de ces affections vis-à-vis du nombre total d’invalides demeure assez limité mais si on envisage l’évolution des chiffres absolus on constate au cours des 10 dernières années une forte augmentation du nombre d’invalides dans ce groupe de maladies.

Zo is in de leeftijdscategorieën 50-54 en 55-59 de bevolking, zowel voor mannen als voor vrouwen, de afgelopen 10 jaar zeer sterk toegenomen (percentages boven 20%).
La population a ainsi fortement augmenté au cours des 10 dernières années dans les catégories d’âges 50-54 et 55-59, tant chez les hommes que chez les femmes (pourcentages dépassant les 20 %).

De oorzaak van de sterke stijging van het aantal U.G.-BRUG-vrouwen ligt in de forse stijging van de participatiegraad tijdens de afgelopen 10 jaar.
La forte augmentation du nombre de T.I. -PREP femmes est due à la forte augmentation du taux de participation au cours des 10 dernières années.

in de afgelopen 10 jaar sterk is gestegen, vooral bij de vrouwelijke bevolking.
degré de participation a fortement augmenté au cours des 10 dernières années, principalement auprès de la population féminine.

Palliatieve zorg heeft in Nederland de afgelopen 10 jaar een stormachtige ontwikkeling doorgemaakt.
Aux Pays-Bas, les soins palliatifs ont connu un développement tumultueux ces 10 dernières années.

De ervaring heeft geleerd dat de frequentie van leveraantasting boven die leeftijd (vooral na de leeftijd van 10 jaar) sterk daalt.
L’expérience a montré qu’au-delà de cet âge (en particulier après 10 ans), la fréquence des maladies hépatiques diminue considérablement.

Het RIZIV heeft, zoals vele andere organisaties in de Belgische publieke sector, de voorbije 10 jaar sterk aan maturiteit gewonnen inzake het definiëren van zijn strategie.
Ces 10 dernières années, comme beaucoup d’autres organisations du secteur public belge, l’INAMI a beaucoup mûri dans la définition de sa stratégie.