Traduction de «afgeleverd ofwel » (Néerlandais → Français) :

- Dierenartsen moeten houder zijn van een wettelijk diploma, afgeleverd ofwel door de Universiteit van Luik (Franse Gemeenschap) ofwel door de Universiteit van Gent (Vlaamse Gemeenschap).
§ Il faut tout d’abord être titulaire du diplôme légal, délivré soit par l’Université de Liège (Communauté française) soit par l’Université de Gand (Communauté flamande).

3. De producten gebruikt voor het verkrijgen van een gemengd organisch bodemverbeterend middel zijn, ofwel opgenomen in hoofdstuk III van de bijlage bij het KB, ofwel gedroogde mest, ofwel andere producten waarvoor door de FOD een ontheffing als bodemverbeterend middel is afgeleverd
3. Les produits utilisés pour l'obtention d'un amendement organique mélangé sont, soit repris dans le chapitre III de l'annexe de l'AR, soit fumier séché, soit des autres produits pour lesquels le SPF délivre une dérogation en tant qu'amendement de sol

ofwel 30 dagen na de datum van de ontvangstbevestiging indien er binnen de termijn van die 30 dagen geen bezwaar is gekomen vanwege een bevoegde autoriteit van doorvoer én indien het schriftelijke akkoord werd afgeleverd door de autoriteit van verzending én indien het schriftelijke akkoord werd afgeleverd door de autoriteit van bestemming.
soit passé un délai de 30 jours à compter de la date de l’accusé de réception si aucune objection n’a été formulée au cours de ces 30 jours de la part d’une autorité compétente de transit et si le consentement écrit a été délivré par l’autorité d’expédition et si le consentement écrit a été délivré par l’autorité de destination.

- ofwel het getuigschrift afgeleverd door de FOD Volksgezondheid,
- soit de l’attestation délivrée par le SPF Santé publique, Sécurité de la

ofwel op het moment dat de kennisgever in het bezit is van het schriftelijke akkoord afgeleverd door alle betrokken overheden (verzending/doorvoer/bestemming);
soit au moment où le notifiant est en possession du consentement écrit délivré par toutes les autorités concernées (expédition/transit/destination),

“papieren” versie op te halen op de hoofdzetel ofwel de elektronische versie met barcode. De tickets worden slechts afgeleverd na overschrijving van het verschuldigde bedrag op volgend rekeningnummer: BE02 1325 9003 1540, met als communicatie “Naam, voornaam, rijksregisternummer en het aantal gewenste plaatsen”.
Les tickets ne seront livrés qu’après le versement du montant dû sur le compte BE02 1325 9003 1540, en indiquant la communication « Nom, prénom, n° de registre national et le nombre de tickets souhaité ».

ofwel de datum waarop de geneesheer het voorschrift wenst afgeleverd te zien, indien deze vermelding is hernomen (7) .
soit la date à laquelle le médecin souhaite que la prescription soit délivrée si cette inscription est reprise (7) .