Vertaling van "afgeleverd door ziekenhuisofficina " (Nederlands → Frans) :

Voor alle geneesmiddelen afgeleverd door ziekenhuisofficina aan ter verpleging opgenomen patiënten volgt volgens het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, achtste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, de facturering de wettelijke bepalingen.
Pour tous les médicaments délivrés par les officines hospitalières à des patients hospitalisés, la facturation, selon l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 53, alinéa 8, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, suit les dispositions réglementaires

Het gaat dus om medicijnen afgeleverd aan ambulante rechthebbenden, met uitzondering van specialiteiten afgeleverd door de ziekenhuisofficina’s.
Il s’agit donc de médicaments délivrés aux bénéficiaires ambulants, à l’exclusion des spécialités délivrées par les officines hospitalières.

Voor wat betreft de actieve verbandmiddelen die worden afgeleverd door de ziekenhuisofficina (aan niet-gehospitaliseerde patiënten, vb. patiënten ROB-RVT), wordt geen tegemoetkoming van 0,25 EUR per afgeleverd verbandmiddel verrekend, hoewel de facturatie volgens de instructies van de derdebetalersregeling dienen te verlopen.
Concernant les pansements actifs délivrés dans une officine hospitalière (à des patients non hospitalisés, p.ex. des patients MRPA-MRS), il n’est pas porté en compte d’intervention de 0,25 EUR par pansement actif, bien que la facturation doive s’effectuer suivant les instructions relatives au régime du tiers payant.

De Dienst wil zich ook baseren op de PH-documenten (geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisofficina) om de impact van dit forfaitariseringssysteem te evalueren.
Ceci dit, le Service compte aussi se baser sur les documents PH (médicaments délivrés par l'officine hospitalière) afin d’évaluer l’impact de ce système de forfaitarisation.

De Dienst baseert zich ook op de PH-documenten (geneesmiddelen afgeleverd door de ziekenhuisofficina) teneinde de weerslag van dit forfaitariseringssysteem te evalueren.
Le Service se base aussi sur les documents PH (médicaments délivrés par l'officine hospitalière) afin d’évaluer l’impact de ce système de forfaitarisation.