Vertaling van "afgelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm
accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgelegen gebieden Darfur hebben meer nood aan gezondheidszorg | Artsen Zonder Grenzen
MSF révèle la nécessité de fournir des soins de santé dans les régions moins accessibles du Darfour | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG biedt hulp in afgelegen overstroomde gebieden
Accueil | Actualités | MSF intervient dans les zones isolées touchées par les inondations

Home | Met mobiele klinieken naar afgelegen plaatsen
Accueil | Cliniques mobiles MSF dans les endroits reculés des Philippines

Met mobiele klinieken naar afgelegen plaatsen | Artsen Zonder Grenzen
Cliniques mobiles MSF dans les endroits reculés des Philippines | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Japan: hoge noden in afgelegen delen rampgebied
Accueil | Actualités | Japon : des besoins significatifs dans les zones reculées affectées par le tremblement de terre

Home | Actueel | AZG-teams overnachten in afgelegen dorpen ten westen van Banda Atjeh
Accueil | Actualités | Les équipes de MSF passent la nuit dans les villlages reculés à l'ouest de Banda Aceh

Home | Actueel | Afgelegen gebieden Darfur hebben meer nood aan gezondheidszorg
Accueil | Actualités | MSF révèle la nécessité de fournir des soins de santé dans les régions moins accessibles du Darfour

Het zou de versnippering van de woningen en economische activiteiten of diensten in afgelegen plaatsen, die moeilijk bereikbaar zijn voor het openbaar vervoer, kunnen indijken (anders aan een prohibitief tarief).
Celles-ci pourraient utilement réduire l’émiettement de l’habitat et des activités économiques ou de service dans les campagnes reculées, difficilement joignables par le transport en commun (sinon à un prix prohibitif).

Omdat sommige gebieden afgelegen zijn en sommige wegen helemaal vol zitten, worden sinds kort ook twee helikopters ingezet in België.
En raison de l'isolement de certaines régions ou de l'encombrement de certains axes autoroutiers, deux hélicoptères d'intervention couvrent depuis peu le territoire belge.

Aan zwangere vrouwen wordt ontraden om te reizen naar afgelegen streken, naar gebieden waar gele koorts endemisch is (tenzij de vrouw gevaccineerd is) en naar gebieden waar resistente malaria (zone C = WHO zone IV) heerst, met hoge transmissiekans.
Il est déconseillé aux femmes enceintes de voyager vers des régions reculées, vers des régions où la fièvre jaune est endémique (sauf si la femme est vaccinée) et vers les régions avec une résistance aux anti-malariques (zone C = OMS zone IV), avec un risque élevé de transmission.